1
00:01:19,080 --> 00:01:21,082
(NJERI QË FOL SPANJISHT NË IV)
2
00:01:25,160 --> 00:01:27,049
(Gruaja që flet spanjisht në TV)
3
00:02:09,080 --> 00:02:10,320
(TË shtëna me armë)
4
00:02:10,800 --> 00:02:13,007
- SWAT 1: Zbrisni! Zbrisni!
- (TË GJITHË duke bërtitur)
5
00:02:13,080 --> 00:02:14,127
SWAT 2: Mos lëviz!
6
00:02:14,400 --> 00:02:15,686
FBI! Mos lëviz!
7
00:02:17,400 --> 00:02:18,561
Zbrisni! Zbrisni!
8
00:02:18,800 --> 00:02:21,451
SWAT 3: Ku janë pengjet?
Ku janë pengjet?
9
00:02:21,720 --> 00:02:23,882
SWAT 4: FBI, Policia! Mos lëviz!
SWAT 3: Poshtë! Qëndroni poshtë!
10
00:02:23,960 --> 00:02:27,043
SWAT 2: Kryqëzoni këmbët tuaja!
Kryqëzoni këmbët dhe vendosni duart në ajër!
11
00:02:27,120 --> 00:02:29,282
SWAT 4: Policia! Mos lëviz!
Policia! Mos lëviz!
12
00:02:29,360 --> 00:02:31,124
Zbrisni! Zbrisni!
13
00:02:31,920 --> 00:02:34,287
- KATE: E qartë!
- Policia! Urdhër kërkimi. Mos lëviz!
14
00:02:35,560 --> 00:02:37,320
- Dilni!
- SWAT 5: Polici, mos lëviz!
15
00:02:38,240 --> 00:02:40,049
Polici, mos lëvizni! Urdhër kërkimi!
16
00:02:42,120 --> 00:02:43,246
KATE: FBI!
17
00:02:50,240 --> 00:02:51,287
BURRI: Je goditur?
18
00:02:51,400 --> 00:02:52,447
Unë jam mirë.
19
00:02:53,040 --> 00:02:54,040
Dreqin!
20
00:02:54,080 --> 00:02:55,445
SWAT 2: Dhoma e përparme, e pastër!
21
00:02:56,040 --> 00:02:57,451
KATE: Drejtues ekipi! Statusi?
22
00:02:57,640 --> 00:02:59,085
SWAT 6: Para e qartë!
UDHËHEQJA: E kemi të qartë, zonjë!
23
00:02:59,320 --> 00:03:00,845
Në paraburgim dy të dyshuar!
24
00:03:07,080 --> 00:03:08,605
- REGGIE: Je mirë, Macer?
- Po.
25
00:03:09,840 --> 00:03:12,047
Pse qëlloi? Nuk ka njeri këtu.
26
00:03:13,680 --> 00:03:14,966
REGJI: Ua.
27
00:03:18,800 --> 00:03:20,564
Çfarë dreqin?
28
00:03:43,520 --> 00:03:44,681
(TE GJITHA KOLLITET)
29
00:03:54,600 --> 00:03:55,965
(KATE RETCHING)
30
00:03:56,160 --> 00:03:57,571
(KOLLË)
31
00:04:02,240 --> 00:04:03,366
- KATE: Jezus!
- (POSHTIM)
32
00:04:12,520 --> 00:04:14,090
Ata nuk ishin pengjet tanë.
33
00:04:15,200 --> 00:04:17,521
Jo. Kjo ishte diçka tjetër.
34
00:04:18,480 --> 00:04:19,561
- UDHËHEQËSI: Macer?
- Po?
35
00:04:19,640 --> 00:04:21,927
Prokurori i SHBA-së kërkon një deklaratë.
Çfarë doni t'i them asaj?
36
00:04:22,000 --> 00:04:23,081
E vërteta.
37
00:04:35,960 --> 00:04:37,689
(TË FOLURIT E PASQYRTË)
38
00:04:41,680 --> 00:04:43,125
(KAMERA SHUTTER KLIKON)
39
00:05:15,600 --> 00:05:17,204
Duket si Sonora...
40
00:05:18,360 --> 00:05:19,407
Po.
41
00:05:21,640 --> 00:05:22,801
Sa gjithsej?
42
00:05:23,600 --> 00:05:27,002
Ne kemi 15 në këtë sallë këtu,
rreth 20 në dhomën e pasme të gjumit.
43
00:05:27,160 --> 00:05:30,050
Ne nuk kemi kontrolluar as papafingo
ose nën hapësirën e zvarritjes.
44
00:05:30,240 --> 00:05:32,242
Thirrni DOJ, njoftojini se çfarë kemi.
45
00:05:35,000 --> 00:05:37,924
Kjo është një nga shtëpitë
në pronësi të Manuel Diaz?
46
00:05:38,240 --> 00:05:40,641
Nuk ka asnjë mënyrë për ta lidhur atë, por ai e zotëron atë.
47
00:05:43,560 --> 00:05:44,561
Jezu Krishti.
48
00:05:46,160 --> 00:05:48,208
Reg, dil jashtë. është në rregull.
49
00:05:55,800 --> 00:05:57,131
(GAGËZIM)
50
00:06:07,000 --> 00:06:08,206
(SHFRYN)
51
00:06:12,920 --> 00:06:15,048
OFICERI: Vickers! Më duhen prerëse bulonash!
52
00:06:16,240 --> 00:06:17,810
(QEN PANGOSH)
53
00:06:25,200 --> 00:06:26,281
Vickers!
54
00:06:27,160 --> 00:06:28,525
JENNINGS: PD gjeti diçka.
55
00:06:43,920 --> 00:06:45,365
(KATE KOLLET)
56
00:06:58,920 --> 00:07:00,081
(QEN BËRTIMIN)
57
00:07:14,400 --> 00:07:16,129
- (DUSH DUSH)
- (PËRRËKOHET)
58
00:07:36,560 --> 00:07:37,846
(ME BUTË) Relaksohuni.
59
00:07:44,680 --> 00:07:45,681
Relaksohuni.
60
00:07:48,040 --> 00:07:49,610
RAPORTUES I LAJMEVE MASHKULL:
Numri kaq i rëndë i trupit
61
00:07:49,680 --> 00:07:50,841
kjo afër Phoenix-it
62
00:07:51,240 --> 00:07:54,562
është pa dyshim një përshkallëzim i madh
për kartelet.
63
00:07:54,640 --> 00:07:58,645
Do të ketë presion në Uashington
për të shpjeguar se si një zemërim kaq dramatik
64
00:07:58,720 --> 00:08:02,008
mund të ndodhë kaq thellë brenda
zemra amerikane.
65
00:08:02,360 --> 00:08:04,727
Mund të flasim për viktimat
e një lufte me terren
66
00:08:04,800 --> 00:08:06,404
ose ndoshta disa emigrantë të paligjshëm
67
00:08:06,480 --> 00:08:07,925
të cilët janë të lidhur me një shpërblim,
68
00:08:08,000 --> 00:08:09,570
por do të kalojnë disa javë
69
00:08:09,640 --> 00:08:12,007
para se të kemi një pamje më të qartë
kush janë viktimat...
70
00:08:12,240 --> 00:08:14,049
(I PADËSHUAR)
71
00:08:19,840 --> 00:08:21,251
REGGIE: Çfarë po ndodh?
72
00:08:21,680 --> 00:08:22,727
Unë nuk kam asnjë ide.
73
00:08:23,640 --> 00:08:26,610
JENNINGS: Ajo ka udhëhequr
ekipi ynë i reagimit ndaj rrëmbimit për tre vjet.
74
00:08:26,680 --> 00:08:30,127
Vendoseni atë nëpër mulli që nga ajo kohë
ajo erdhi këtu dhe nuk i ka shkelur sytë.
75
00:08:30,320 --> 00:08:31,731
Ajo është në vijën e parë.
76
00:08:31,800 --> 00:08:34,770
Askush nuk do të jetë më i lumtur se Kate
për të parë këta djem të zbresin.
77
00:08:34,960 --> 00:08:36,564
Pra, ajo është një thumbues.
78
00:08:36,640 --> 00:08:38,881
Sot ishte O.I.S e saj e pestë.
79
00:08:38,960 --> 00:08:40,883
MATT: 5-dhe-0, jo keq për një fillestar.
80
00:08:40,960 --> 00:08:42,325
Ajo kurrë nuk ka punuar raste?
81
00:08:42,400 --> 00:08:44,368
I ka shkelmuar dyert që nga dita e parë.
82
00:08:44,480 --> 00:08:47,529
Më pëlqen ajo tashmë. Po partneri?
A ka parë ndonjë veprim?
83
00:08:47,600 --> 00:08:49,409
Ai është me ne vetëm 18 muaj.
84
00:08:49,480 --> 00:08:50,891
Cili është prejardhja e tij?
85
00:08:50,960 --> 00:08:52,849
Ai është një fëmijë i mprehtë.
86
00:08:52,920 --> 00:08:55,048
Bursa ROTC në Maryland,
87
00:08:55,120 --> 00:08:58,169
bëri një turne në Irak,
mori diplomën e tij juridike nga UNC.
88
00:08:59,600 --> 00:09:01,807
- Ai është i gjelbër, por ai është i mirë.
- (MAT PSHERHËNI)
89
00:09:01,960 --> 00:09:04,884
Nuk ka avokatë në këtë tren.
Më jep vetëm vajzën.
90
00:09:06,040 --> 00:09:07,451
Ne e bëmë këtë sipas librit, apo jo?
91
00:09:07,520 --> 00:09:09,249
Eja, sigurisht.
92
00:09:17,720 --> 00:09:19,324
- Jezusi.
- Çfarë?
93
00:09:20,200 --> 00:09:21,440
Oh, dreq.
94
00:09:21,520 --> 00:09:22,760
A do të hyni këtu, Kate?
95
00:09:35,920 --> 00:09:39,641
Mjaft gjetje sot,
pavarësisht humbjes së dy oficerëve.
96
00:09:40,920 --> 00:09:42,081
Po, zotëri.
97
00:09:42,560 --> 00:09:45,530
Sa i njohur jeni
me operacionin e Manuel Diaz?
98
00:09:45,920 --> 00:09:49,641
Kompania e tij, Sun Oasis,
ka rreth 80 prona të foreclosure.
99
00:09:49,920 --> 00:09:52,366
Ai ka biznese të tjera legjitime. Um...
100
00:09:52,600 --> 00:09:55,649
Por thuhet se ai është i lidhur
me një nga kartelet meksikane.
101
00:09:56,400 --> 00:09:58,971
BURNETT: Manuel Diaz punon
për kartelin Sonora.
102
00:09:59,240 --> 00:10:01,561
Me shumë mundësi ai është anëtari i tyre i vjetër
në Shtetet e Bashkuara.
103
00:10:01,800 --> 00:10:04,041
MATT: Çfarë dini për vëllain e tij?
104
00:10:05,160 --> 00:10:06,730
Nuk e dija që ai kishte një të tillë.
105
00:10:06,960 --> 00:10:09,770
Guillermo. Emri i vëllait të tij është Guillermo.
106
00:10:09,840 --> 00:10:11,285
A dini ndonjë gjë për kushëririn e tij?
107
00:10:11,360 --> 00:10:13,647
Nuk e dija që ai kishte një nga ato.
Asnjë nga këto nuk është në dosjen e tij.
108
00:10:13,720 --> 00:10:15,643
Kushëriri i tij është Fausto Alarcon.
109
00:10:16,840 --> 00:10:18,205
Nuk e di kush është.
110
00:10:18,280 --> 00:10:20,089
Askush nuk e bën. Ai është jashtë rrjetit.
111
00:10:20,160 --> 00:10:22,040
BURNETT: Ai është numri tre
në kartelin Sonora.
112
00:10:22,840 --> 00:10:24,490
Ky nuk është departamenti im, zotëri.
113
00:10:24,600 --> 00:10:27,171
Siç thashë,
Agjenti Macer nuk punon narkotikët.
114
00:10:27,360 --> 00:10:29,442
Ajo drejton një ekip kundër rrëmbimit.
115
00:10:29,800 --> 00:10:30,881
Je i martuar?
116
00:10:32,160 --> 00:10:33,525
jam i martuar?
117
00:10:33,720 --> 00:10:35,529
A keni burrë?
118
00:10:37,840 --> 00:10:39,080
Të divorcuar.
119
00:10:41,280 --> 00:10:42,406
Fëmijët?
120
00:10:43,600 --> 00:10:44,681
Nr.
121
00:10:45,840 --> 00:10:47,251
Diçka tjetër?
122
00:10:49,560 --> 00:10:52,928
Jo. Faleminderit, Kate.
Nëse mund të prisni jashtë, ju lutem.
123
00:10:56,600 --> 00:10:57,840
(PSHSHERINA)
124
00:10:58,960 --> 00:11:00,485
- Mirë?
- Nuk kam asnjë ide.
125
00:11:05,440 --> 00:11:07,442
REGGIE: Kush janë ata njerëz?
E dini?
126
00:11:09,400 --> 00:11:10,765
KATE: Nuk ka ide.
127
00:11:18,040 --> 00:11:19,087
(DERA HAPET)
128
00:11:20,240 --> 00:11:21,765
BURNETT: Faleminderit që erdhët, djema.
129
00:11:23,480 --> 00:11:26,006
PHIL: (PAstron fytin)
Do të kthehesh, Kate?
130
00:11:29,760 --> 00:11:34,766
DD kërkon këshilltarë që fokusohen në kartele
përfshirë në ndjekjen e zotit Diaz.
131
00:11:35,320 --> 00:11:38,164
Ky është Matt Graver.
Ai do të drejtojë ekipin.
132
00:11:38,560 --> 00:11:40,881
KATE: A nuk është kjo vrasje në Phoenix tani?
133
00:11:41,000 --> 00:11:44,368
Jo, ne jemi duke u zgjeruar
shtrirja e hetimit pak.
134
00:11:45,000 --> 00:11:46,365
Ju do të veproni si një ndërlidhës.
135
00:11:46,440 --> 00:11:47,487
Çfarë do të thotë kjo?
136
00:11:47,600 --> 00:11:51,127
Ata kanë nevojë për një agjent
me përvojë taktike, si ju.
137
00:11:51,200 --> 00:11:53,487
Departamenti i Shtetit po tërheq
një agjent nga fusha
138
00:11:53,560 --> 00:11:56,723
që specializohet në përgjigje
për të përshkallëzuar aktivitetin e kartelit.
139
00:11:57,200 --> 00:11:59,202
Ju do të jeni pjesë e ekipit.
140
00:11:59,320 --> 00:12:02,085
Ju do të takoheni me ta
te Luka, nesër?
141
00:12:02,200 --> 00:12:03,406
MATT: Një ditë më pas. Herët.
142
00:12:03,480 --> 00:12:04,481
Baza e Forcave Ajrore?
143
00:12:04,600 --> 00:12:06,000
Po, do të shkojmë të shohim Guillermon.
144
00:12:06,040 --> 00:12:07,326
Vëllai i Diazit?
145
00:12:07,400 --> 00:12:08,811
Ky është ai.
146
00:12:10,440 --> 00:12:11,441
Ku është ai?
147
00:12:11,680 --> 00:12:14,923
Ai është në zonën e El Pasos.
148
00:12:17,640 --> 00:12:18,880
Cili është objektivi ynë?
149
00:12:23,160 --> 00:12:24,969
Për të reaguar në mënyrë dramatike.
150
00:12:26,880 --> 00:12:31,329
Kate, duhet të bëhesh vullnetar
për një grup pune ndërinstitucional.
151
00:12:32,880 --> 00:12:35,167
Mendoni shumë përpara se të përgjigjeni.
152
00:12:36,200 --> 00:12:37,884
Dëshiron të jesh pjesë e kësaj?
153
00:12:40,080 --> 00:12:43,163
A kemi një mundësi
tek burrat përgjegjës për sot?
154
00:12:46,920 --> 00:12:49,890
Burrat që ishin vërtet
përgjegjës për sot, po.
155
00:12:52,880 --> 00:12:54,450
Unë do të jem vullnetar.
156
00:13:05,920 --> 00:13:07,251
(GJUMË PO AFROHEN)
157
00:13:09,600 --> 00:13:10,840
DJALI: Baba!
158
00:13:13,160 --> 00:13:14,207
Hmm.
159
00:13:14,280 --> 00:13:15,770
(Të dy FLASIN SPANJISHT)
160
00:13:22,440 --> 00:13:23,566
Po.
161
00:13:25,440 --> 00:13:26,441
Nr.
162
00:13:26,520 --> 00:13:28,284
(FOL SPANJISHT)
163
00:13:30,440 --> 00:13:31,646
(PSHSHERINA)
164
00:13:39,680 --> 00:13:41,091
(FOLUR SPANJISHT)
165
00:13:41,160 --> 00:13:42,321
(E GJITHA)
166
00:14:34,600 --> 00:14:36,090
(TRUAJTJA E GJATËVE)
167
00:14:51,840 --> 00:14:53,444
REGJI: Mbani një sy
mbi atë gjemba brumë
168
00:14:53,520 --> 00:14:54,601
- me rrokullisje.
- (TALLSJE)
169
00:14:54,680 --> 00:14:55,681
Mos i beso atij.
170
00:14:58,880 --> 00:15:00,006
Si po kaloni, zotëri?
171
00:15:00,080 --> 00:15:01,320
I.D.?
172
00:15:09,200 --> 00:15:11,009
Ajo është në listë, por ju nuk jeni.
173
00:15:11,080 --> 00:15:12,161
Epo, çfarë duhet të bëjë ajo?
174
00:15:12,280 --> 00:15:13,486
Unë kam nevojë që ju ta ktheni këtë për mua.
175
00:15:13,600 --> 00:15:15,045
është mirë. Është mirë.
176
00:15:15,880 --> 00:15:17,291
Do të të telefonoj kur të kthehemi.
177
00:15:17,360 --> 00:15:18,600
- Ne rregull.
- (DERA E MAKINAVE MBYLLET)
178
00:15:40,080 --> 00:15:41,764
- Mëngjes.
- Mëngjes. jam vonuar?
179
00:15:41,840 --> 00:15:44,286
Jo, jo, jo. Sapo zbritëm.
Hajde, në këtë mënyrë.
180
00:15:45,960 --> 00:15:48,611
Qeni im i shpendëve atje, Alejandro.
181
00:15:52,800 --> 00:15:53,847
A po e marrim këtë?
182
00:15:53,920 --> 00:15:56,082
Po. Vetëm më e mira për ju.
183
00:16:03,880 --> 00:16:05,689
(MOTORI PO NDIZHET)
184
00:16:07,840 --> 00:16:08,966
(PSHSHERINA)
185
00:16:09,760 --> 00:16:12,331
DOD ju fluturon me avionë privatë tani?
186
00:16:12,400 --> 00:16:13,970
Po. Ju djema nuk keni një nga këto?
187
00:16:14,040 --> 00:16:15,246
E drejta.
188
00:16:18,080 --> 00:16:19,969
A ka ushqim në këtë fluturim?
189
00:16:20,080 --> 00:16:22,447
Uh, ka pak kurvë
kikirikët në shpinë.
190
00:16:22,520 --> 00:16:24,682
Por është një lloj marrëveshjeje vetë-shërbyese.
191
00:16:34,600 --> 00:16:35,681
(DERA MBYLLET)
192
00:16:35,760 --> 00:16:37,171
KATE: Kate Macer.
193
00:16:38,160 --> 00:16:39,605
A keni qenë në Juárez më parë?
194
00:16:40,400 --> 00:16:41,561
Uh...
195
00:16:41,640 --> 00:16:44,883
Jo, unë... Ne do të shkojmë në El Paso, apo jo?
196
00:16:45,080 --> 00:16:48,163
(ME GROGGIL) Po, e mahnitshme. Në rregull.
197
00:17:50,880 --> 00:17:52,723
(PILOT DUKE FLET PAQËNDRISHT)
198
00:18:08,040 --> 00:18:09,724
- (PËRNDARJE)
- (GASPS)
199
00:18:13,600 --> 00:18:15,011
je mire?
200
00:18:17,560 --> 00:18:20,609
Po. Unë jam mirë.
201
00:18:28,080 --> 00:18:29,366
Pra, um...
202
00:18:30,160 --> 00:18:31,685
Pra, ky është specialiteti juaj?
203
00:18:32,160 --> 00:18:33,366
Hmm?
204
00:18:33,440 --> 00:18:36,171
Kartelet në Meksikë janë specialiteti juaj?
205
00:18:36,360 --> 00:18:38,442
Po. Po.
206
00:18:42,080 --> 00:18:43,605
A ka ndonjë gjë që duhet të di?
207
00:18:45,600 --> 00:18:48,126
Uh, po më pyet se si funksionon një orë.
208
00:18:50,360 --> 00:18:52,886
Tani për tani, le të mbajmë
një sy në kohën.
209
00:18:56,600 --> 00:18:57,806
Në rregull.
210
00:18:59,200 --> 00:19:01,043
(HELIKOPTERËT SHKOJNË)
211
00:19:10,120 --> 00:19:11,167
si ja kaloni?
212
00:19:11,240 --> 00:19:13,004
STEVE: Përshëndetje! si keni qenë?
213
00:19:13,200 --> 00:19:15,168
MATT: Mirë, shok. Si ndihesh?
214
00:19:15,360 --> 00:19:17,761
Epo, kur urinoj, digjet.
215
00:19:18,600 --> 00:19:20,125
MATT: Ndoshta është gonorrea.
216
00:19:20,680 --> 00:19:22,284
Çfarë ngjyre ka?
217
00:19:22,560 --> 00:19:24,528
STEVE: E verdhë me njolla të kuqe.
218
00:19:24,640 --> 00:19:26,085
MATT: Njolla të kuqe apo gjak?
219
00:19:28,560 --> 00:19:31,848
MATT: Po përpiqem të bëj që DOD të më lejojë
shikoni këtë komplot për të fundosur Fixhin.
220
00:19:31,920 --> 00:19:33,126
STEVE: Fixhi?
MATT: Po.
221
00:19:33,200 --> 00:19:34,804
STEVE: Lëreni Fixhin të qetë, terroristë!
222
00:19:34,880 --> 00:19:36,928
MATT: Po. Pikërisht.
Mendoj një ose dy muaj atje,
223
00:19:37,000 --> 00:19:38,525
do t'i zgjidhim të gjitha.
224
00:19:38,760 --> 00:19:40,125
Pra, kush do të shkojë atje sot?
225
00:19:40,240 --> 00:19:42,481
Marshallët, DEA...
Tërhoqa një ekip për ty, Mat.
226
00:19:42,560 --> 00:19:45,166
Oh, njeri, më pëlqen kur thua "një ekip".
më bën të gjithë të ngrohtë dhe të turbullt.
227
00:19:45,240 --> 00:19:48,608
STEVE: Oh, ata janë gjithashtu një bandë e çarë.
Sapo u kthye nga Afganistani.
228
00:19:48,680 --> 00:19:50,967
MATT: Uau. Ku po lidhen të gjithë?
229
00:19:51,040 --> 00:19:52,485
STEVE: A.I.C.
230
00:19:53,040 --> 00:19:54,804
MATT: Mirë, mirë, mirë.
231
00:20:05,880 --> 00:20:08,770
Burri: Policia Federale Meksikane
do të takohemi në kufi
232
00:20:08,840 --> 00:20:11,969
dhe vazhdojmë me ju në gjykatë,
ndodhet këtu.
233
00:20:13,720 --> 00:20:15,722
Ky është një objektiv i nivelit të lartë.
234
00:20:18,600 --> 00:20:22,810
Vendet më të mundshme për një përpjekje
do të jetë në shkëmbim
235
00:20:22,960 --> 00:20:25,406
dhe në vendkalimin kufitar në kthim.
236
00:20:26,480 --> 00:20:27,925
Marshalët do të hyjnë...
237
00:20:28,600 --> 00:20:30,443
Kevin, Keith, dëshiron të ngrihesh në këmbë?
238
00:20:32,240 --> 00:20:34,561
Tani, ekipi i përgjigjes së Marshallëve
është në Laredo...
239
00:20:34,640 --> 00:20:35,721
Dashuroj Teksanët.
240
00:20:36,520 --> 00:20:38,761
Pra, miqtë tanë nga Delta
kanë dalë vullnetarë për të ardhur
241
00:20:38,880 --> 00:20:41,531
dhe do të shoqërojë Marshallët
në shkëmbim.
242
00:20:42,160 --> 00:20:43,924
Dhe këtu është njeriu i orës.
243
00:20:44,600 --> 00:20:45,931
Po vjen apo po pret këtu?
244
00:20:46,120 --> 00:20:48,646
Ne do të marrim turneun me ju.
Na huazoni disa armë.
245
00:20:48,720 --> 00:20:50,848
Në rregull, kjo po kthehet
në një çështje të gjitha yjeve!
246
00:20:50,920 --> 00:20:52,729
Keith, do një dorë tjetër
në shkëmbim?
247
00:20:52,800 --> 00:20:53,801
KEITH: Je esëll?
248
00:20:54,520 --> 00:20:56,204
Do të jetë kur të arrijmë atje.
249
00:20:56,440 --> 00:20:58,807
Mora një shishe në kamion
në rast se ju dridhen duart.
250
00:20:58,880 --> 00:21:00,450
MATT: E di që mundem gjithmonë
llogaris te ti, Keith.
251
00:21:00,520 --> 00:21:02,522
BURRI: Në rregull, ne do t'ju përgatisim
sapo të mbarojmë këtu.
252
00:21:02,600 --> 00:21:06,844
Tani, Matt, mund të jesh maja e shtizës,
dhe nuk kemi pse të grabisim një djalë nga Delta.
253
00:21:06,920 --> 00:21:08,922
Tani, kini kujdes në kthesën.
254
00:21:09,000 --> 00:21:11,560
Nëse Federale është një gjuajtës,
do të ndodhë në kthesë.
255
00:21:12,200 --> 00:21:14,328
Team One e Delta do të jetë automjeti kryesor.
256
00:21:14,400 --> 00:21:18,610
Ne mund ta ndajmë Skuadrën e Dytë midis
mbaj veturën dhe mjetin shteg. Në rregull?
257
00:21:18,680 --> 00:21:20,364
Mirë. Tani, Delta,
nëse mund ta identifikoni veten
258
00:21:20,440 --> 00:21:22,807
kështu që të gjithë e dinë se kujt të fshihen
nëse mut godet tifozin.
259
00:21:22,880 --> 00:21:23,961
(TË GJITHË TË QESHUR)
260
00:21:24,040 --> 00:21:28,682
Vendi më i mundshëm për një goditje do të jetë
në vendkalimin kufitar në kthim.
261
00:21:29,400 --> 00:21:33,405
Kudo gjatë rrugës, askush jo
në këtë dhomë është një gjuajtës i mundshëm.
262
00:21:35,080 --> 00:21:37,560
Operacioni nuk ka mbaruar derisa të kthehemi këtu.
263
00:21:38,320 --> 00:21:39,481
Në rregull?
264
00:21:40,280 --> 00:21:43,284
Jini vigjilent. Jini vigjilentë.
Dhe jini të vetëdijshëm. Le të shkojmë.
265
00:21:44,880 --> 00:21:46,120
Çfarë?
266
00:21:53,280 --> 00:21:56,170
KEITH: Hej! Mendova se ishe në burg.
267
00:21:56,400 --> 00:21:57,880
- RENGER: Më nxorën jashtë.
- (QESH)
268
00:21:57,920 --> 00:21:59,600
RANGER: Ata kishin nevojë për dikë për këtë punë.
269
00:21:59,640 --> 00:22:01,927
KEITH: Për sjellje të mirë apo të keqe?
270
00:22:08,800 --> 00:22:10,450
A keni qenë ndonjëherë atje?
271
00:22:12,200 --> 00:22:13,884
Kam punuar në Juárez.
272
00:22:17,160 --> 00:22:18,525
Për DEA-n?
273
00:22:19,400 --> 00:22:20,481
Nr.
274
00:22:22,040 --> 00:22:23,166
Për kë?
275
00:22:23,240 --> 00:22:24,526
Për Meksikën.
276
00:22:25,800 --> 00:22:27,484
Unë kam qenë prokuror.
277
00:22:31,520 --> 00:22:33,170
Ju nuk jeni amerikan?
278
00:22:33,240 --> 00:22:34,240
Nr.
279
00:22:34,280 --> 00:22:35,930
Për kë punoni tani?
280
00:22:37,520 --> 00:22:39,204
Oh, unë shkoj atje ku jam dërguar.
281
00:22:40,680 --> 00:22:42,205
Nga u dërguat?
282
00:22:43,880 --> 00:22:45,211
Kartagjenës.
283
00:22:47,400 --> 00:22:48,765
Kolumbia.
284
00:22:50,520 --> 00:22:51,681
Dëgjo...
285
00:22:52,680 --> 00:22:55,650
Asgjë nuk do të ketë kuptim
në veshët tuaj amerikanë.
286
00:22:57,480 --> 00:22:59,608
Dhe ju do të dyshoni gjithçka që ne bëjmë.
287
00:23:01,160 --> 00:23:03,083
Por në fund,
288
00:23:03,400 --> 00:23:04,845
do ta kuptosh.
289
00:23:11,320 --> 00:23:13,527
Këtu, provojeni këtë. Shihni nëse përshtatet.
290
00:23:13,840 --> 00:23:15,968
A është ai CIA? A jeni ju?
291
00:23:17,160 --> 00:23:18,924
Ai është një këshilltar i DOD, ashtu si unë.
292
00:23:19,080 --> 00:23:20,366
Jo, ai nuk është.
293
00:23:20,440 --> 00:23:23,410
Vetëm kushtojini vëmendje Alejandro-s
dhe nëse ai thotë të bësh diçka, thjesht bëje atë.
294
00:23:23,480 --> 00:23:25,721
Unë nuk jam i autorizuar të ndjek urdhrat
nga Alejandro!
295
00:23:25,880 --> 00:23:27,166
Sidomos në Meksikë!
296
00:23:27,240 --> 00:23:28,571
Mirë. Pastaj qëndroni këtu.
297
00:23:30,520 --> 00:23:31,806
Por ju nuk dëshironi, apo jo?
298
00:23:31,880 --> 00:23:33,723
Unë thjesht dua të di se në çfarë po futem.
299
00:23:35,080 --> 00:23:38,209
Kate, ju dolët vullnetarë për të hipur në këtë tren
sepse ju e dini
300
00:23:38,280 --> 00:23:40,248
nuk po bën asgjë në Phoenix.
301
00:23:40,320 --> 00:23:42,800
Po, ju thjesht po fshini
një rrëmujë e ndyrë.
302
00:23:43,080 --> 00:23:46,766
Në gjashtë muaj, çdo shtëpi të vetme që bastisni
do të montohet me eksploziv.
303
00:23:46,840 --> 00:23:49,320
Dëshironi të gjeni djemtë përgjegjës?
po apo jo?
304
00:23:49,400 --> 00:23:50,401
po.
305
00:23:50,480 --> 00:23:51,641
- Po?
- Po!
306
00:23:53,640 --> 00:23:55,483
Këtu fillojmë.
307
00:23:56,240 --> 00:23:57,571
Provojeni.
308
00:24:18,760 --> 00:24:20,728
(TEHET E HELIKOPTERIT SHKOHEN)
309
00:25:43,600 --> 00:25:45,011
STEVE: Ja ku është.
310
00:25:45,640 --> 00:25:46,971
Bisha.
311
00:25:47,480 --> 00:25:48,811
Juárez.
312
00:25:51,840 --> 00:25:53,126
Ti e di,
313
00:25:53,760 --> 00:25:57,560
1900, Presidenti Taft
shkoi për të vizituar Presidentin Diaz.
314
00:25:58,160 --> 00:26:00,208
Mori me vete 4000 burra.
315
00:26:00,960 --> 00:26:03,088
Dhe pothuajse u anulua.
316
00:26:03,160 --> 00:26:05,049
Një djalë kishte një pistoletë.
317
00:26:05,200 --> 00:26:08,249
Do të ecja deri në Taft
dhe thjesht hidhni trurin e tij.
318
00:26:08,320 --> 00:26:11,563
Por u shmang. 4000 trupa!
319
00:26:12,600 --> 00:26:14,762
Mendoni se ai ndihej i sigurt? (TALLJET)
320
00:27:11,400 --> 00:27:12,686
(SIRENA VALIM)
321
00:27:14,320 --> 00:27:16,288
(VAZHIMI VAZHDON)
322
00:28:10,440 --> 00:28:11,771
(GOMAT KRISHTIM)
323
00:28:29,800 --> 00:28:31,529
Mirë se vini në Juárez.
324
00:28:31,600 --> 00:28:33,329
(BËRTITË E PASQYRTUESHME)
325
00:28:38,200 --> 00:28:39,690
(SIRENA VALIM)
326
00:29:10,920 --> 00:29:12,331
Është e shkëlqyer ajo që bëjnë.
327
00:29:14,000 --> 00:29:15,843
Kur gjymtojnë një trup të tillë,
328
00:29:16,920 --> 00:29:18,809
i bëjnë njerëzit të mendojnë
duhet të kenë qenë të përfshirë,
329
00:29:18,880 --> 00:29:22,282
duhet ta kenë merituar një vdekje të tillë
sepse ata bënë diçka.
330
00:29:23,320 --> 00:29:25,004
Oh, është e shkëlqyer ajo që ata bëjnë.
331
00:29:25,080 --> 00:29:26,286
(PRISHTIM E frenave)
332
00:29:28,320 --> 00:29:29,924
(Të shtëna në distancë)
333
00:29:35,320 --> 00:29:37,163
(BËRITIM TË LARGËT NË SPANJISHT)
334
00:29:37,240 --> 00:29:38,730
(Të shtënat me armë zjarri vazhdojnë)
335
00:29:47,280 --> 00:29:48,406
STEVE: E dëgjon këtë?
336
00:29:48,480 --> 00:29:49,845
(TË shtënat me armë zjarri vazhdojnë)
337
00:29:50,120 --> 00:29:51,645
Këto nuk janë fishekzjarre.
338
00:29:54,240 --> 00:29:55,810
MATT NË RADIO:
Meksikanët po rregullojnë rrugën tonë.
339
00:29:55,880 --> 00:29:57,803
Ka aktivitet përpara,
ne duhet të shkojmë përreth.
340
00:29:57,880 --> 00:29:59,041
Të gjithë duroni.
341
00:30:41,880 --> 00:30:42,961
(MAKINA KUNDËR BORI)
342
00:30:43,040 --> 00:30:44,485
(SIRENA VALIM)
343
00:31:29,360 --> 00:31:31,249
Asgjë nuk do të ndodhë këtu.
344
00:31:32,160 --> 00:31:33,924
Ata provojnë çdo gjë,
do të jetë në kufi.
345
00:31:41,000 --> 00:31:43,367
Kujdes nga Policia e Shtetit.
346
00:31:45,360 --> 00:31:47,522
Ata nuk janë gjithmonë djemtë e mirë.
347
00:32:05,200 --> 00:32:06,531
(MBYLLEN DYERET E MAKINAVE)
348
00:32:19,800 --> 00:32:21,768
(SIRENA VALIM)
349
00:32:31,800 --> 00:32:33,564
Automjeti Spotter, korsia e majtë. Korsia e majtë!
350
00:32:33,800 --> 00:32:35,600
MAN 1 NË RADIO:
Automjet pikante, ora nëntë.
351
00:32:35,880 --> 00:32:37,450
STIVE: Unë jam duke marrë një mendjemadhësi.
352
00:32:38,440 --> 00:32:40,010
NJERIU 1: A është ky i yni?
353
00:32:40,080 --> 00:32:41,809
Shiko djathtas, shiko djathtas.
354
00:32:42,080 --> 00:32:43,491
MATT: Jo, ky është një ujk i vetmuar.
355
00:32:47,440 --> 00:32:48,771
(BËRTITË E PASQYRTUESHME)
356
00:32:50,680 --> 00:32:52,011
NJERIU 1: Sytë në çati.
357
00:32:59,320 --> 00:33:00,481
NJERIU 2: Asgjë.
358
00:33:00,800 --> 00:33:02,165
Çative të pastra.
359
00:33:03,880 --> 00:33:06,008
PILOT NË RADIO: Ura është një klikim jashtë.
360
00:33:06,080 --> 00:33:08,401
Rruga është e qartë. Hotfoot it, zotërinj.
361
00:33:09,520 --> 00:33:11,522
(BARIKIMI I MAKINAVE)
362
00:33:16,280 --> 00:33:18,720
MATT: Të gjithë qëndrojnë në këtë korsi.
Agjentët tanë në kufi janë
363
00:33:18,760 --> 00:33:21,286
duke valëzuar trafikun
për të na marrë sa më shpejt që të munden.
364
00:33:34,040 --> 00:33:35,690
NJERIU 1: Të gjithë qëndrojnë të ftohtë.
365
00:33:41,160 --> 00:33:43,447
BURRI 2: Mirë, është një dreq.
Çfarë do të bëjmë tani?
366
00:33:45,960 --> 00:33:47,450
(HELIKOPTERI RRITET)
367
00:33:48,440 --> 00:33:51,523
PILOT: Këtu është marrëveshja,
një makinë u prish përpara.
368
00:33:52,320 --> 00:33:55,847
Po zgjidhet,
por do të marrë pak kohë. Qëndroni pranë.
369
00:34:17,840 --> 00:34:19,729
(NJERI duke bërtitur në mënyrë të paqartë)
370
00:34:28,800 --> 00:34:30,165
Nxirrni armën tuaj të shërbimit.
371
00:34:32,880 --> 00:34:35,884
Red Impala, dy korsi përtej, në dhjetëshen time.
372
00:34:35,960 --> 00:34:39,362
Kopjojeni atë. Red Impala, dy korsi të mbetura.
373
00:34:40,080 --> 00:34:41,241
NJERIU 1: Roger se.
374
00:34:52,360 --> 00:34:55,523
Tre korsi të mbetura. Ora shtatë.
Jeshile Qytetare.
375
00:35:05,280 --> 00:35:06,850
Ulni dritaren tuaj.
376
00:35:13,960 --> 00:35:15,086
ALEJANDRO: Armë.
377
00:35:15,320 --> 00:35:17,004
Armë. U largua arma!
378
00:35:17,080 --> 00:35:18,280
MATT: Cilat janë rregullat këtu?
379
00:35:19,360 --> 00:35:21,681
NJERIU 1: Duhet të jemi të angazhuar për t'u angazhuar.
380
00:35:22,360 --> 00:35:25,284
NJERIU 2: Leje për të dalë nga automjeti
dhe vendosni një perimetër?
381
00:35:25,640 --> 00:35:26,801
NJERIU 1: Qëndroni në automjetin tuaj.
382
00:35:26,880 --> 00:35:29,690
Ju mund të bëni atë që bëjnë ata.
Nëse ata dalin, ju dilni.
383
00:35:29,760 --> 00:35:31,046
(ZHYLLON DYERET)
384
00:35:32,240 --> 00:35:33,810
(LEHJA E QENIT)
385
00:35:51,320 --> 00:35:53,891
NJERIU 2: Bëhuni gati.
Ata mund të shohin korsinë tonë duke pastruar.
386
00:35:53,960 --> 00:35:55,405
Nëse po vjen, po vjen tani.
387
00:36:12,440 --> 00:36:14,329
NJERIU 1: Lëviz!
KATE: Prit, prit, prit.
388
00:36:14,440 --> 00:36:15,441
Dilni nga makina.
389
00:36:15,800 --> 00:36:17,040
(DERA E MAKINAVE MBYLLET)
390
00:36:17,240 --> 00:36:18,446
Jezu Krishti!
391
00:36:20,040 --> 00:36:21,849
(HELIKOPTERI RRITET)
392
00:36:26,560 --> 00:36:28,324
(FOLUR SPANJISHT)
393
00:36:32,120 --> 00:36:33,440
Udhëheqësi i DELTA:
Mos lëviz! Shumë qetësi!
394
00:36:33,960 --> 00:36:35,166
Jo, jo, jo, jo!
395
00:36:35,960 --> 00:36:37,564
(FOLUR SPANJISHT)
396
00:36:45,200 --> 00:36:46,645
(ALEJANDRO FOL SPANJISHT)
397
00:36:54,600 --> 00:36:55,931
Çfarë dreqin po bëjmë?
398
00:37:06,440 --> 00:37:07,965
(duke marrë frymë RËNDË)
399
00:37:17,480 --> 00:37:18,481
Dreqin!
400
00:37:18,640 --> 00:37:20,244
DELTA 1: Korsia është e qartë! Korsia është e pastër!
401
00:37:20,400 --> 00:37:21,481
UDHËHEQJA E DELTA: Mos më shiko!
402
00:37:21,560 --> 00:37:25,281
Vendos duart pas kokës! Shkoni!
Duart pas kokës!
403
00:37:25,480 --> 00:37:27,040
DELTA 2: Gjithçka e qartë!
DELTA 3: E mora këtë!
404
00:37:27,200 --> 00:37:28,770
Shko, shko, shko!
405
00:37:32,000 --> 00:37:33,490
Udhëheqësi i DELTA: Lëviz, lëviz, lëviz!
406
00:37:34,040 --> 00:37:35,610
MAN 2 NË RADIO:
Kjo do të jetë në faqen e parë
407
00:37:35,680 --> 00:37:37,250
të çdo gazete në Amerikë.
408
00:37:37,320 --> 00:37:40,722
STIVE: (QËSHTUR) Jo, nuk do.
Nuk do të bëjë as letrat në El Paso.
409
00:37:44,040 --> 00:37:45,087
E qartë!
410
00:37:51,480 --> 00:37:53,289
(POLICI FOL SPANJISHT)
411
00:38:07,120 --> 00:38:08,451
Ejani këtu.
412
00:38:10,880 --> 00:38:12,041
(SLAMS)
413
00:38:28,480 --> 00:38:29,720
(MET QËSHKUR)
414
00:38:33,080 --> 00:38:34,525
MATT: Jam pak i mërzitur, a?
415
00:38:34,600 --> 00:38:37,490
KATE: E pamend? Po.
Po, kjo ishte e paligjshme.
416
00:38:37,560 --> 00:38:40,530
Dëshironi të filloni një luftë?
Ti je një dreq i ndyrë!
417
00:38:40,640 --> 00:38:42,961
Dhe ai! Dua të them, kush dreqin është ai?
418
00:38:43,040 --> 00:38:44,240
Të thashë, mund të qëndroni këtu.
419
00:38:44,280 --> 00:38:47,329
Jezu Krishti. Jezu Krishti.
Ju thjesht spërkatni plumba në...
420
00:38:47,400 --> 00:38:49,687
Po, sigurisht që ka vetëm
civilë të ndyrë kudo.
421
00:38:49,760 --> 00:38:51,410
Unë nuk jam ushtar! Kjo nuk është ajo që bëj!
422
00:38:51,480 --> 00:38:54,165
Ua! Mos e shit veten shkurt, në rregull?
423
00:38:54,240 --> 00:38:57,369
Arsyeja pse është shtëpia e Rexhit është
E di që ai nuk ishte gati për këtë.
424
00:38:57,480 --> 00:39:00,882
Por më mirë të përgatitet shumë shpejt
sepse kjo është e ardhmja, Kate!
425
00:39:00,960 --> 00:39:03,440
Juárez është ajo që ndodh kur ata gërmojnë brenda.
Kjo është ajo!
426
00:39:03,520 --> 00:39:04,521
Çfarë po bëj këtu?
427
00:39:04,600 --> 00:39:06,881
Ajo që po bën këtu është
ju po na jepni mundësinë
428
00:39:06,920 --> 00:39:08,684
për të tundur pemën dhe për të krijuar kaos.
429
00:39:08,760 --> 00:39:10,046
Ja çfarë është kjo!
430
00:39:12,000 --> 00:39:15,209
Ndërkohë,
thjesht sfungjeroni gjithçka që shihni.
431
00:39:15,280 --> 00:39:17,442
Mësoni! Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu.
432
00:39:34,600 --> 00:39:36,090
(GULPING)
433
00:39:40,560 --> 00:39:42,130
Guillermo...
434
00:39:45,600 --> 00:39:48,490
Ti po i jep atij një bark plot me ujë,
ti djall.
435
00:39:53,280 --> 00:39:55,362
Nuk mendove
do të të merrnim këtu, apo jo?
436
00:39:56,600 --> 00:39:57,806
Nuk ka anglisht.
437
00:39:57,880 --> 00:39:59,769
MATT: Nuk ka anglisht?
438
00:40:01,280 --> 00:40:02,725
(MAT FLET SPANJISHT)
439
00:40:04,480 --> 00:40:06,847
Më pëlqen kur ata nuk kanë hablo anglisht.
440
00:40:08,800 --> 00:40:11,406
E dini, unë solla një shokun tuaj të vjetër.
441
00:40:12,400 --> 00:40:15,688
Vë bast që ju hablo atij. Po.
442
00:40:24,520 --> 00:40:26,887
RAFAEL: Nuk e dija se fantazmat kishin etje.
443
00:40:32,240 --> 00:40:34,846
E di që dikush e mbajti gjallë për ne.
444
00:40:37,760 --> 00:40:39,364
Dyshoj se ishte e lehtë.
445
00:40:40,080 --> 00:40:42,003
Çfarë është e lehtë këto ditë?
446
00:40:42,800 --> 00:40:45,087
me vjen keq per
çfarë ndodhi në kthim.
447
00:40:45,160 --> 00:40:46,889
Unë kontrolloj vetëm atë që mundem.
448
00:40:47,040 --> 00:40:48,201
(FOLUR SPANJISHT)
449
00:40:48,440 --> 00:40:50,124
(NË ANGLISHT) Nuk është faji juaj.
450
00:40:50,200 --> 00:40:52,726
(Të dy FLASIN SPANJISHT)
451
00:41:04,840 --> 00:41:05,887
Po.
452
00:41:06,720 --> 00:41:08,563
Ka zëra për një tunel.
453
00:41:09,080 --> 00:41:11,526
Rruga kryesore e Fausto-s për në Arizona.
454
00:41:12,240 --> 00:41:15,881
Nëse jeni duke bërë atë që unë mendoj se po bëni,
ky është vendi më i mirë për të kaluar.
455
00:41:15,960 --> 00:41:19,169
Nëse mund ta gjeni.
Por koha është kundër jush.
456
00:41:19,560 --> 00:41:22,370
Në tre ditë,
askush nuk do të jetë këtu ku është sot.
457
00:41:23,840 --> 00:41:24,966
Të bëjmë?
458
00:41:25,040 --> 00:41:27,281
Jo, është më mirë nëse nuk e bëni.
459
00:41:27,360 --> 00:41:29,328
Diçka ndodh në atë dhomë,
460
00:41:31,360 --> 00:41:33,249
është më e lehtë të thuash se nuk ke parë asgjë.
461
00:41:35,080 --> 00:41:36,684
(Të dy FLASIN SPANJISHT)
462
00:41:54,880 --> 00:41:56,848
(METONI PATRIOTIKE duke fishkëllyer)
463
00:42:06,520 --> 00:42:08,010
(VAZHDON FISHILËRIMIN)
464
00:42:08,760 --> 00:42:10,046
(DERA HAPET)
465
00:42:12,600 --> 00:42:13,806
(DERA MBYLLET)
466
00:42:42,240 --> 00:42:44,971
Ah, Alejandro, mendoj se ai të kujton ty.
467
00:42:46,480 --> 00:42:48,084
STIVE: Unë do të largohem.
468
00:42:48,160 --> 00:42:49,491
Timmy.
469
00:42:52,640 --> 00:42:53,880
(BEEPS)
470
00:42:56,920 --> 00:42:58,160
(DERA MBYLLET)
471
00:42:58,920 --> 00:43:00,922
(FOLUR SPANJISHT)
472
00:43:03,600 --> 00:43:05,090
(GUILLERMO FOL SPANJISHT)
473
00:43:05,960 --> 00:43:07,041
(Bangat)
474
00:43:07,920 --> 00:43:09,001
(GRUNTS)
475
00:43:12,400 --> 00:43:14,528
Për çfarë më shikon vazhdimisht?
476
00:43:15,280 --> 00:43:17,362
Nuk ka hablo anglisht, ju kujtohet?
477
00:43:20,200 --> 00:43:21,850
GUILLERMO: Jo, jo.
478
00:43:21,960 --> 00:43:23,200
(GRUNTS)
479
00:43:23,520 --> 00:43:25,329
- (BRUHET)
- (GUILLERMO rënkon)
480
00:43:25,840 --> 00:43:27,604
(BËRTHIMI VAZHDON)
481
00:43:28,840 --> 00:43:30,365
(NË RRUGËRIME)
482
00:43:31,480 --> 00:43:32,970
(Nxjerrin thellë)
483
00:43:44,600 --> 00:43:46,090
A mund të kem një nga ato?
484
00:43:46,840 --> 00:43:48,080
faleminderit.
485
00:43:58,720 --> 00:43:59,881
(SHFRYN)
486
00:44:01,560 --> 00:44:02,641
(DERA HAPET)
487
00:44:08,440 --> 00:44:10,204
- Ju pëlqejnë fishekzjarrët?
- Hë?
488
00:44:10,600 --> 00:44:12,250
Dëshironi të shihni diçka interesante?
489
00:44:12,720 --> 00:44:13,960
Hajde.
490
00:44:46,880 --> 00:44:48,530
(SHKALLJE E LARGUT)
491
00:44:49,040 --> 00:44:50,087
Ja ku po shkojmë.
492
00:44:54,360 --> 00:44:55,771
Shikoni aty.
493
00:45:03,960 --> 00:45:06,122
(TË shtëna me armë)
494
00:45:08,640 --> 00:45:09,846
(EKSPLOZION)
495
00:45:11,760 --> 00:45:13,125
KATE: E pabesueshme.
496
00:45:13,240 --> 00:45:16,050
BURRI: Kështu ndodh
kur i prisni kokën një pule.
497
00:45:16,120 --> 00:45:17,804
- KATE: Po.
- (SIRENA VALIM)
498
00:45:18,200 --> 00:45:19,690
Unë mund të shoh.
499
00:45:21,080 --> 00:45:22,080
(Mbreti i Klanit GATE)
500
00:45:22,120 --> 00:45:24,407
MATT: A mund t'i marrësh të gjitha në një vend?
501
00:45:24,480 --> 00:45:27,484
Sapo zbritëm në Phoenix.
Unë jam në një orë, nuk mund të pres.
502
00:45:27,840 --> 00:45:30,366
Në rregull, shiko, kontakto Bob Fisks.
503
00:45:30,440 --> 00:45:32,249
Lëreni t'i mbajë në zonën e skenës.
504
00:45:32,320 --> 00:45:34,448
Po. Sa kohë zgjat
marrë për të shkuar në Tucson?
505
00:45:34,520 --> 00:45:36,488
KATE: Nga këtu
është pak më shumë se dy orë.
506
00:45:36,560 --> 00:45:39,404
Në rregull.
Do të jemi aty rreth orës 2:00. Po.
507
00:45:41,520 --> 00:45:42,931
KATE: A do të shkojmë në Tucson?
508
00:45:43,000 --> 00:45:45,162
Po, duhet të mësosh
si të flemë në aeroplan.
509
00:45:45,240 --> 00:45:48,050
Më lanë në bazë
kur keni nevojë për një udhëtim, apo jo?
510
00:45:48,120 --> 00:45:49,121
Je mire?
511
00:45:49,200 --> 00:45:50,800
- Ajo është mirë.
- REGJI: Nuk të pyeta.
512
00:45:50,840 --> 00:45:52,330
E megjithatë unë u përgjigja.
513
00:45:55,800 --> 00:45:57,006
(Pëshpërit) Kate,
514
00:45:57,400 --> 00:45:58,447
kush eshte ai
515
00:45:59,600 --> 00:46:01,364
Ne do të shkojmë në Tucson.
516
00:46:36,280 --> 00:46:38,965
BOB: Çfarë është marrëveshja, Matt?
Pse më pengon transportin?
517
00:46:39,040 --> 00:46:40,280
MATT: Mos u shqetëso, Bob. Ne do të jemi të shpejtë.
518
00:46:40,400 --> 00:46:42,004
Si do të reagojë auditori
519
00:46:42,080 --> 00:46:44,845
një çek prej 8,000 dollarësh për të ndyrë Pica Domino's?
520
00:46:44,920 --> 00:46:47,571
Mos u bëj kaq dramatik, mirë?
Kjo është Kate Macer me FBI-në.
521
00:46:47,680 --> 00:46:49,330
Ky është partneri i saj, si e ka emrin.
Ishte thirrja e saj.
522
00:46:49,520 --> 00:46:52,569
Po, nuk ishte thirrja ime.
Keni një tjetër prej tyre?
523
00:46:59,720 --> 00:47:01,404
Përfundojeni përpara se të ngjiteni atje lart.
524
00:47:01,480 --> 00:47:02,766
Nuk ka problem.
525
00:47:04,720 --> 00:47:05,926
Hej, Kate.
526
00:47:06,800 --> 00:47:08,768
Më trego çfarë ndodhi në El Paso.
527
00:47:09,120 --> 00:47:12,442
Ne nuk ishim në El Paso. Ishim në Meksikë.
528
00:47:49,280 --> 00:47:50,566
(NJERI KOLLËT)
529
00:48:03,600 --> 00:48:05,807
BOB: Mendoj se nuk jemi
duke ndjekur çdo procedurë.
530
00:48:05,880 --> 00:48:07,211
Çfarë doni të bëni?
531
00:48:07,320 --> 00:48:10,767
Ne duam të flasim me njerëzit
kapur rreth zonës Nogales.
532
00:48:12,640 --> 00:48:15,769
Në rregull. Ai grup.
533
00:48:18,240 --> 00:48:21,050
Ky grup këtu. Dhe ai grup.
534
00:48:22,520 --> 00:48:25,046
Në rregull. Ata qëndrojnë dhe të tjerët mund të shkojnë.
535
00:48:25,560 --> 00:48:26,971
BOB: Josef!
536
00:48:27,160 --> 00:48:28,491
(FOLUR SPANJISHT)
537
00:48:32,440 --> 00:48:33,851
(JOSEF FOL SPANJISHT)
538
00:48:47,400 --> 00:48:49,164
BOB: Në autobus. Ándale.
539
00:48:49,680 --> 00:48:51,091
(JOSEF FLET SPANJISHT)
540
00:48:51,520 --> 00:48:52,885
(MUAJ I PAKTUAR)
541
00:49:07,680 --> 00:49:09,523
Çfarë po kërkojmë?
542
00:49:11,920 --> 00:49:13,445
Vetëm vazhdoni të shikoni.
543
00:49:16,200 --> 00:49:18,646
(ALEJANDRO FOL SPANJISHT)
544
00:49:35,080 --> 00:49:36,923
- NJERIU 1: Në Arizona.
- Arizona.
545
00:49:38,040 --> 00:49:39,929
(Të dy FLASIN SPANJISHT)
546
00:49:43,120 --> 00:49:44,121
NJERIU 1: Po.
547
00:49:54,560 --> 00:49:55,561
Jo?
548
00:49:58,520 --> 00:49:59,726
(NJERIU 2 FOL SPANJISHT)
549
00:50:12,080 --> 00:50:13,889
- NJERIU 1: Arizona.
- Arizona...
550
00:50:17,880 --> 00:50:19,370
Flisni me mua. çfarë po bëjmë?
551
00:50:19,440 --> 00:50:21,010
Unë nuk kam asnjë përgjigje për ju.
552
00:50:21,120 --> 00:50:22,406
Le të marrim pak, atëherë.
553
00:50:22,480 --> 00:50:24,050
A mendoni ju
Nuk i kam bërë këto pyetje?
554
00:50:24,120 --> 00:50:25,121
Mendoni se mund të bëni më mirë?
555
00:50:25,200 --> 00:50:26,201
- Po.
- Shkoni përpara.
556
00:50:26,280 --> 00:50:28,203
Matt, mund të flasim për një minutë?
557
00:50:39,320 --> 00:50:40,685
Çfarë ka?
558
00:50:41,760 --> 00:50:43,330
Gjithçka në rregull?
559
00:50:44,760 --> 00:50:46,330
Dukesh shumë serioz.
560
00:50:46,600 --> 00:50:49,604
Ka "në errësirë"
dhe kjo është mënyra se si po na trajtoni.
561
00:50:49,680 --> 00:50:51,762
Unë dua të di objektivin
ose eci, pikë.
562
00:50:52,880 --> 00:50:55,963
Pastaj shkoni. Nuk të kam kërkuar të jesh këtu.
Ajo bëri.
563
00:50:56,240 --> 00:50:57,605
Edhe unë eci.
564
00:51:06,840 --> 00:51:09,207
- MATT: Çfarë dëshiron të dish?
- Gjithçka.
565
00:51:09,280 --> 00:51:10,691
Avokatët e ndyrë.
566
00:51:11,480 --> 00:51:12,845
Në rregull.
567
00:51:14,280 --> 00:51:15,520
Guillermo
568
00:51:17,360 --> 00:51:20,682
na tregoi për një tunel në lindje të Nogales,
pranë Sasabe.
569
00:51:21,360 --> 00:51:24,762
Tani po përpiqemi ta zbulojmë
cilat zona pranë emigrantëve shmangin
570
00:51:24,840 --> 00:51:26,604
kështu që ne mund të gjejmë tunelin.
571
00:51:28,720 --> 00:51:29,767
Aq me mire?
572
00:51:29,840 --> 00:51:30,841
REGGIE: Dhe Guillermo është...
573
00:51:30,920 --> 00:51:32,922
Guillermo, ai sapo ju tha
ku është tuneli i drogës?
574
00:51:33,000 --> 00:51:34,047
Ai vetëm ju tha?
575
00:51:34,120 --> 00:51:35,770
Guillermo nuk kishte asnjë mundësi tjetër.
576
00:51:35,840 --> 00:51:37,922
Ne e kthejmë atë përtej kufirit,
ai është një njeri i vdekur.
577
00:51:38,000 --> 00:51:41,049
Tani ai duhet të kalojë 30 vitet e ardhshme
në një burg amerikan,
578
00:51:42,480 --> 00:51:43,606
Në sigurinë relative.
579
00:51:43,680 --> 00:51:45,523
REGJI: Na thuaj të vërtetën, njeri.
580
00:51:51,840 --> 00:51:54,241
Do të bëjmë mjaft zhurmë
581
00:51:55,320 --> 00:51:58,802
se Manuel Diaz është thirrur përsëri
në Meksikë për të parë shefin e tij.
582
00:51:59,320 --> 00:52:00,765
Kjo është e vërteta.
583
00:52:00,840 --> 00:52:02,126
REGGIE: Dhe pastaj?
584
00:52:02,640 --> 00:52:04,881
Dhe pastaj ne e dimë se ku është shefi i tij.
585
00:52:07,000 --> 00:52:10,288
Emri i tij është Fausto Alarcon. El Verdugo.
586
00:52:15,600 --> 00:52:17,250
Çdo ditë përtej atij kufiri,
587
00:52:17,360 --> 00:52:22,048
njerëzit rrëmbehen ose vriten
me dorën e tij ose me bekimin e tij.
588
00:52:24,680 --> 00:52:28,969
Për ta gjetur atë do të ishte si
zbulimin e një vaksine.
589
00:52:32,080 --> 00:52:33,730
Ju e kuptoni vlerën e kësaj.
590
00:52:38,920 --> 00:52:42,208
Ne rregull, jemi mire.
Vetëm mos na mbani në errësirë.
591
00:52:42,520 --> 00:52:43,521
E shkëlqyeshme!
592
00:52:44,400 --> 00:52:46,289
Keni frikë nga errësira?
593
00:52:49,680 --> 00:52:50,727
MATT: Hej!
594
00:52:51,280 --> 00:52:54,807
Ajo ka qenë një humdinger e një dite.
Shkoni në shtëpi. Pushoni pak.
595
00:52:54,880 --> 00:52:57,611
Ne do të gjejmë udhëtimin tonë.
Shihemi nesër!
596
00:52:58,040 --> 00:52:59,883
Sapo kam vozitur njëqind milje të ndyra.
597
00:52:59,960 --> 00:53:01,849
KATE: Është një bekim i ndyrë, më beso.
598
00:53:01,920 --> 00:53:03,001
A keni pirë duhan përsëri?
599
00:53:03,080 --> 00:53:04,081
Po.
600
00:53:05,760 --> 00:53:07,569
REGGIE: Kush dreqin është Guillermo?
601
00:53:38,960 --> 00:53:40,325
(KLIKIMET)
602
00:54:22,920 --> 00:54:24,524
(FOLUR SPANJISHT)
603
00:54:37,200 --> 00:54:38,361
(PSHSHERINA)
604
00:55:02,880 --> 00:55:04,689
Duhet të të marr një sytjena të re, grua.
605
00:55:04,760 --> 00:55:05,886
(KATE QËSHQES)
606
00:55:06,080 --> 00:55:07,684
Lista e gjërave që më duhen.
607
00:55:07,760 --> 00:55:09,842
Unë thjesht po them, ju e dini.
Diçka e bukur me dantella.
608
00:55:10,440 --> 00:55:13,808
U bë një kohë që nga dikujt
më pa me sytjena, përveç teje.
609
00:55:15,280 --> 00:55:18,011
O Zot, mos më shiko kështu.
Nuk dua keqardhjen tuaj.
610
00:55:18,120 --> 00:55:20,282
Si u takua me Evan një ditë më parë?
611
00:55:21,280 --> 00:55:22,520
nuk e di...
612
00:55:22,600 --> 00:55:24,443
- I mungon ai?
- Më pyet diçka tjetër.
613
00:55:30,000 --> 00:55:32,002
Ti e di,
Kam parë djem si Matt në Irak.
614
00:55:32,080 --> 00:55:33,923
Duhet pasur kujdes me këta njerëz.
615
00:55:34,000 --> 00:55:36,571
CIA nuk duhet të bëjë
punoni nga kjo anë e gardhit.
616
00:55:36,640 --> 00:55:38,051
KATE: Ai është një këshilltar i DOD.
617
00:55:38,120 --> 00:55:39,690
A e beson vërtet këtë?
618
00:55:42,120 --> 00:55:44,964
Keni nevojë për dikë që të shikojë të gjashtën tuaj,
sepse ju premtoj se nuk janë.
619
00:55:45,040 --> 00:55:46,326
Ti e di,
620
00:55:46,880 --> 00:55:50,885
ne as nuk po e gërvishtim sipërfaqen
duke bërë atë që po bëjmë.
621
00:55:51,360 --> 00:55:52,486
Dhe ata janë.
622
00:55:52,560 --> 00:55:56,121
Mmm. Epo, me siguri keni zgjedhur
n'nanë të na tregojnë.
623
00:56:05,960 --> 00:56:07,291
(duke trokitur)
624
00:56:09,520 --> 00:56:10,646
(DORËT GJYQET)
625
00:56:13,400 --> 00:56:14,845
Cili është fjalëkalimi?
626
00:56:16,080 --> 00:56:17,206
Moron.
627
00:56:20,880 --> 00:56:22,166
(ALEJANDRO FOL SPANJISHT)
628
00:56:22,240 --> 00:56:23,401
(DERA MBYLLET)
629
00:56:24,800 --> 00:56:26,962
(Të dy FLASIN SPANJISHT)
630
00:56:29,000 --> 00:56:30,331
(FOLUR SPANJISHT)
631
00:56:34,920 --> 00:56:36,160
(FOLUR SPANJISHT)
632
00:56:37,080 --> 00:56:38,206
Ky është vendi ynë.
633
00:56:38,400 --> 00:56:43,088
- TË GJITHA: Në asnjë mënyrë! Jo, jo.
- (NJERI duke qeshur)
634
00:56:43,440 --> 00:56:45,044
(BASHKËRI 1 FOL SPANJË)
635
00:56:58,160 --> 00:56:59,685
(BASHKËRI 1 FOL SPANJË)
636
00:57:07,800 --> 00:57:09,564
- E merr këtë?
- Mmm-hmm.
637
00:57:10,360 --> 00:57:11,885
(FOLUR SPANJISHT)
638
00:57:23,000 --> 00:57:24,047
Po.
639
00:57:25,320 --> 00:57:26,810
(TË FOLURIT E PASQYRTË)
640
00:57:27,400 --> 00:57:29,050
ALEJANDRO: Kjo është rruga jonë.
641
00:57:30,280 --> 00:57:32,681
Pra, Guillermo po thoshte të vërtetën.
642
00:57:34,080 --> 00:57:35,844
Do të jetë një ditë e mirë.
643
00:57:37,480 --> 00:57:40,484
Hej, Kate.
Keni ndonjë shok në Phoenix SWAT?
644
00:57:40,600 --> 00:57:42,284
Uh, po, ne i përdorim ato
në shkelje gjatë gjithë kohës.
645
00:57:42,360 --> 00:57:43,771
Mirë, sepse do të kemi nevojë për ndihmën e tyre.
646
00:57:43,840 --> 00:57:44,887
Për çfarë?
647
00:57:44,960 --> 00:57:48,123
Ne do të tallem me
Portofoli i Manuel Diaz.
648
00:58:17,760 --> 00:58:19,091
(MATI PAstro fytin)
649
00:58:19,640 --> 00:58:21,608
(KONDITË FISHKARË)
650
00:58:39,840 --> 00:58:43,083
MATT: Ky është Smurfi ynë, djema.
Flokë bjonde, çantë e bardhë.
651
00:58:50,480 --> 00:58:52,448
- E njeh Heimlich-un?
- XHESI: Oh, po.
652
00:58:52,520 --> 00:58:55,524
Ajo përpiqet të hajë atë faturën e depozitës,
ju Heimlich atë të drejtë nga ajo, më dëgjoni?
653
00:58:55,600 --> 00:58:56,840
Kopjojeni atë.
654
00:58:56,920 --> 00:58:58,445
(MET SHFRYN)
655
00:59:00,880 --> 00:59:04,009
Atje ajo shkon.
Në rregull, shko merr ato, tigër.
656
00:59:04,200 --> 00:59:05,281
Merri ato.
657
00:59:07,360 --> 00:59:08,361
(SHFRYN)
658
00:59:11,400 --> 00:59:13,323
(BËRTITË E PASQYRTUESHME)
659
00:59:15,080 --> 00:59:16,366
Zbrisni!
660
00:59:17,040 --> 00:59:18,883
XHESI: Mbaje akoma! Qëndroni akoma!
661
00:59:20,040 --> 00:59:21,804
- (GRUNTS)
- Ua!
662
00:59:22,760 --> 00:59:24,000
Dëshironi kompjuterë bankare për prova?
663
00:59:24,120 --> 00:59:25,884
Jo, jo. Vetëm paratë.
664
00:59:25,960 --> 00:59:27,610
Por ngrini të gjitha llogaritë e tij, gjithçka.
665
00:59:27,680 --> 00:59:30,081
Edhe nëse qeni i tij hapi një llogari,
Unë dua që ju ta ngrini atë.
666
00:59:32,880 --> 00:59:34,325
(MOBILE RADIO POLICORE)
667
00:59:36,000 --> 00:59:37,331
- Çfarë ke?
- (TËRRITJE)
668
00:59:39,360 --> 00:59:41,203
Kam një pastrues parash celular.
669
00:59:45,960 --> 00:59:47,041
Paketoje atë.
670
00:59:48,000 --> 00:59:49,843
(NËRRUAR) Hajde. Hajde!
671
00:59:57,440 --> 00:59:58,566
Po vjen?
672
00:59:58,640 --> 00:59:59,687
Jo, mos shkoni në bankë.
673
00:59:59,760 --> 01:00:01,728
Kjo është diçka
ne në fakt mund të ndërtojmë një rast mbi.
674
01:00:01,800 --> 01:00:03,609
Mos shko në bankë, Kate!
675
01:00:03,680 --> 01:00:05,409
Ja ku shkoni, dhe ajo po shkon në bankë.
676
01:00:22,680 --> 01:00:24,489
KATE: Këto janë të gjitha llogaritë e Manuel Diaz?
677
01:00:24,560 --> 01:00:27,928
BURRI: Po. Depozitat e parave të gatshme të bëra çdo ditë
me rritje prej 9000 dollarësh.
678
01:00:28,200 --> 01:00:30,282
- Pra, nuk ka pse të raportohet.
- Ashtu është.
679
01:00:30,360 --> 01:00:31,646
Dhe mund t'i kapni ato?
680
01:00:31,720 --> 01:00:35,008
Unë tashmë kam. Dhe unë do të kaloj
këta numra të transfertës bankare dhe
681
01:00:35,080 --> 01:00:37,048
ngrini gjithashtu të gjitha këto llogari.
682
01:00:38,080 --> 01:00:39,161
Ja ku shkoni.
683
01:00:43,240 --> 01:00:44,890
BURRI: Oh, dreqin, kjo është e zgjuar.
KATE: Çfarë?
684
01:00:45,800 --> 01:00:47,689
Kjo është një linjë bankare krediti.
685
01:00:48,560 --> 01:00:51,006
Shikoni, ju bëni pagesa
mbi atë që keni borxh
686
01:00:51,080 --> 01:00:54,323
dhe nuk shfaqet si para,
shfaqet si bilanc negativ i kredisë.
687
01:00:54,400 --> 01:00:57,006
Nuk i raportohet kurrë askujt. IRS, DEA...
688
01:00:57,080 --> 01:00:58,730
Këto para janë të padukshme.
689
01:00:58,920 --> 01:01:00,160
Sa ka ai?
690
01:01:01,280 --> 01:01:02,406
Hidhini një sy.
691
01:01:05,720 --> 01:01:07,051
Oh, Zoti im.
692
01:01:09,000 --> 01:01:11,844
Ata sapo sekuestruan 17 milionë dollarë.
693
01:01:11,920 --> 01:01:13,604
- Është një bust fals, Kate.
- Çfarë?
694
01:01:13,680 --> 01:01:14,761
Nuk mund ta ndjekësh penalisht.
695
01:01:14,840 --> 01:01:16,683
Askush nuk kontrollon se kush depoziton
para në një llogari.
696
01:01:16,760 --> 01:01:18,489
Një avokat do t'i ketë ato para
në pak muaj,
697
01:01:18,560 --> 01:01:19,925
por shumë koka do të rrotullohen para kësaj.
698
01:01:20,000 --> 01:01:22,651
Por ne mund ta arrestojmë Manuelin tani për tani.
Mund ta heqim nga rruga.
699
01:01:22,720 --> 01:01:25,610
Duhet ta thërrasim Manuelin në Meksikë.
Ky është objektivi.
700
01:01:25,680 --> 01:01:27,409
Ne nuk kemi juridiksion në Meksikë.
701
01:01:27,680 --> 01:01:30,047
Nuk kemi asgjë.
Duhet të bëjmë diçka tani.
702
01:01:30,120 --> 01:01:31,451
Nuk mund ta arrestojë.
703
01:01:34,480 --> 01:01:35,720
(QESH)
704
01:01:40,360 --> 01:01:41,521
(BËRITUR)
705
01:01:45,400 --> 01:01:46,765
(FËMIJËT QËQESHIN)
706
01:01:49,960 --> 01:01:51,291
MANUEL: Çfarë?
707
01:01:52,440 --> 01:01:53,601
Kur?
708
01:01:56,240 --> 01:01:57,605
Prisni një minutë.
709
01:01:58,400 --> 01:01:59,447
(FËMIJËT TË BËSHTIRËSISHT)
710
01:01:59,920 --> 01:02:01,126
(I PADËSHUAR)
711
01:02:11,600 --> 01:02:12,965
Mmm-hmm.
712
01:02:18,760 --> 01:02:22,890
9,000 dollarë janë depozituar në këtë llogari
çdo ditë, në para të gatshme,
713
01:02:22,960 --> 01:02:24,121
për pesë vjet.
714
01:02:24,600 --> 01:02:27,410
Nuk është e paligjshme.
Është e dyshimtë, por nuk është e paligjshme.
715
01:02:27,480 --> 01:02:29,323
Unë mendoj se IRS mund të mendojë se është e paligjshme.
716
01:02:29,400 --> 01:02:31,289
Çfarë do, Kate?
Çfarë do të donit të bëhej këtu?
717
01:02:31,360 --> 01:02:33,806
Unë dua të ndjek
disa pamje të procedurës.
718
01:02:33,880 --> 01:02:36,042
Kjo është ajo që unë dua.
Për të ndërtuar një çështje penale.
719
01:02:36,120 --> 01:02:39,522
Ne ndoqëm më shumë raste të krimeve të drogës
në këtë rajon vitin e kaluar
720
01:02:39,600 --> 01:02:42,206
se sa në dy vitet e mëparshme së bashku.
721
01:02:42,320 --> 01:02:44,641
A e ndjen këtë në rrugë?
722
01:02:45,360 --> 01:02:47,681
A e keni ndjenjën se ne po fitojmë?
723
01:02:50,640 --> 01:02:52,324
Nr.
724
01:02:52,400 --> 01:02:53,970
JENNINGS: Po ti?
725
01:02:54,480 --> 01:02:55,925
Jo, zotëri, nuk e bëj.
726
01:02:58,320 --> 01:03:01,130
Këshilltarët si Matt hyjnë,
ata e trazojnë tenxheren,
727
01:03:01,200 --> 01:03:03,851
ata shkaktojnë kriminelët
të reagojnë dhe të bëjnë gabime.
728
01:03:04,040 --> 01:03:06,407
Kështu ndërtojmë rastet
kundër individëve
729
01:03:06,480 --> 01:03:08,562
që në fakt bëjnë një
dallimi në këtë luftë.
730
01:03:08,840 --> 01:03:11,889
Është kur ata janë nervozë,
kur ata pushojnë së besuari ekuipazheve të tyre,
731
01:03:11,960 --> 01:03:13,928
kur lëvizin paratë e tyre.
732
01:03:14,000 --> 01:03:15,889
Të gjitha këto janë mundësi për të goditur.
733
01:03:16,880 --> 01:03:19,121
Dhe ky është qëllimi i njerëzve si Matt.
734
01:03:19,240 --> 01:03:22,403
JENNINGS: Kate, kjo nuk është diçka
që e kam ëndërruar vetë.
735
01:03:22,800 --> 01:03:25,963
Unë nuk kam autoritet të punësoj këshilltarë
736
01:03:26,040 --> 01:03:28,691
ose autorizojnë misione të përbashkëta agjencish,
737
01:03:28,760 --> 01:03:31,286
ose fluturojnë agjentë nga bazat e Forcave Ajrore.
738
01:03:32,360 --> 01:03:34,522
A po me kupton?
739
01:03:34,600 --> 01:03:37,683
Këto vendime janë marrë larg nga këtu
740
01:03:38,240 --> 01:03:41,801
nga zyrtarët e zgjedhur në detyrë,
nuk u emërohet atyre.
741
01:03:43,040 --> 01:03:45,964
Pra, nëse frika juaj funksionon jashtë kufijve,
742
01:03:46,040 --> 01:03:49,089
Unë po ju them, ju nuk jeni.
743
01:03:50,720 --> 01:03:52,643
Kufiri është zhvendosur.
744
01:03:54,520 --> 01:03:55,931
Jemi të qartë?
745
01:03:57,200 --> 01:03:58,690
KATE: Po, zotëri.
746
01:04:01,840 --> 01:04:03,490
Kam nevojë për një pije të ndyrë.
747
01:04:03,560 --> 01:04:05,767
- Ku dëshiron të shkosh?
- Kudo.
748
01:04:24,760 --> 01:04:26,046
(PSHSHERINA)
749
01:04:37,400 --> 01:04:39,289
(MUZIKA E KONTROLLIT DUHET)
750
01:04:42,040 --> 01:04:43,166
Unë do të shkoj të marr një tavolinë.
751
01:04:43,240 --> 01:04:45,129
- Mendoj se është mbi mua.
- Faleminderit.
752
01:04:48,160 --> 01:04:50,288
- BARENDER: Çfarë do të jetë?
- Dy birra.
753
01:05:11,560 --> 01:05:12,721
faleminderit.
754
01:05:28,560 --> 01:05:30,608
Unë dua një cigare kaq shumë.
755
01:05:36,240 --> 01:05:37,969
(Nxjerrin) Macer?
756
01:05:38,400 --> 01:05:39,970
Po?
757
01:05:40,080 --> 01:05:42,208
E urrej të vazhdoj për këtë,
758
01:05:43,200 --> 01:05:45,680
por mendoj se situata e sutjenave është
më e pakta nga problemet tuaja.
759
01:05:45,760 --> 01:05:46,807
Ne rregull...
760
01:05:46,920 --> 01:05:48,763
- Sepse dukesh si mut.
- (QESH)
761
01:05:48,880 --> 01:05:51,929
Ju bëni. Dukesh si mut.
Të gjithë në ekip po flasin për këtë.
762
01:05:52,040 --> 01:05:54,441
Ata thonë: "Kate ka qenë dikur
zgjedhja numër një e draftit.
763
01:05:54,520 --> 01:05:56,360
"Tani shikojeni atë.
Ajo duket si e ndyrë."
764
01:05:56,520 --> 01:05:58,363
Shikoni ju. Vetullat tuaja janë rrëmujë.
765
01:05:58,440 --> 01:05:59,601
Jo, nuk janë!
766
01:05:59,680 --> 01:06:02,160
Ata janë si vemjet, si kafshët e egra.
Ju jeni duke humbur peshë ...
767
01:06:02,240 --> 01:06:03,241
Unë jam duke ngrënë.
768
01:06:03,320 --> 01:06:05,482
Shikoni ju.
Çfarë është, një bluzë në javë?
769
01:06:05,560 --> 01:06:08,131
Të paktën punë
për higjienën tuaj personale, a?
770
01:06:08,200 --> 01:06:09,247
Ti dukesh si nëna ime.
771
01:06:09,360 --> 01:06:10,725
Ndoshta unë jam nëna juaj.
772
01:06:11,520 --> 01:06:14,763
Fillimisht punohet për higjienën personale,
pastaj kalojmë në pazar.
773
01:06:14,840 --> 01:06:17,571
Ju merrni disa patate, po?
Hani pak ushqim...
774
01:06:17,640 --> 01:06:19,642
Ku më ke çuar?
Çfarë është ky vend?
775
01:06:20,840 --> 01:06:21,966
Është një bar.
776
01:06:22,080 --> 01:06:23,286
Është plot me kauboj.
777
01:06:23,800 --> 01:06:25,040
Unë jam një kauboj.
778
01:06:25,160 --> 01:06:26,241
Ju jeni një qafë të kuqe?
779
01:06:26,320 --> 01:06:29,927
Unë jam një qafë të kuqe. Mori një rimorkio. Mori një grua.
780
01:06:30,000 --> 01:06:31,161
- (QËSHKUR)
- Për çfarë po flisni?
781
01:06:31,240 --> 01:06:33,083
Mora një rimorkio, mora një grua.
Ajo është motra ime.
782
01:06:33,160 --> 01:06:34,400
(DY DUKE QESHUR)
783
01:06:34,960 --> 01:06:36,041
NJERIU: Big Reg.
784
01:06:36,320 --> 01:06:38,129
- Ted!
- Çfarë po ndodh, burrë?
785
01:06:38,200 --> 01:06:40,202
- Shumë kohë. si keni qenë?
- TED: Po, është mirë që të shoh, burrë.
786
01:06:40,280 --> 01:06:41,441
REGGIE: Mirë që ju shoh, gjithashtu.
si keni qenë?
787
01:06:41,520 --> 01:06:42,681
TED: Po arrish, a?
788
01:06:42,760 --> 01:06:44,285
Jo, njeri. Sapo filluam. Sapo arritëm këtu.
789
01:06:44,360 --> 01:06:45,964
Në rregull. Ti...
790
01:06:46,040 --> 01:06:47,530
- Do të më prezantosh, burrë?
- Oh.
791
01:06:47,600 --> 01:06:49,648
Ted, Phoenix PD, Kate, partnerja ime.
792
01:06:49,720 --> 01:06:50,960
si ja kaloni? Thjesht Tedi është mirë.
793
01:06:51,040 --> 01:06:53,042
Të pashë një herë duke luajtur softball.
794
01:06:53,120 --> 01:06:54,929
- Softball?
- (QËSHKUR)
795
01:06:55,240 --> 01:06:56,969
REGGIE: Ajo ishte në lojë, Ted.
796
01:06:57,040 --> 01:06:58,280
"Loja?"
797
01:06:58,360 --> 01:06:59,361
Ah...
798
01:06:59,440 --> 01:07:01,044
REGJI: Aty ku dolët
në softball me ritëm të ngadaltë.
799
01:07:01,160 --> 01:07:02,730
Ju luajtët vërtet, shumë mirë.
800
01:07:02,800 --> 01:07:03,847
TED: Po, e vlerësoj atë.
801
01:07:03,960 --> 01:07:07,681
Unë do të kthehem në atë bar tani.
Epo, a mund t'ju marr një raund tjetër?
802
01:07:08,040 --> 01:07:09,166
- KATE: Po, sigurisht.
- E ftohtë.
803
01:07:09,360 --> 01:07:10,407
Në rregull.
804
01:07:12,560 --> 01:07:13,925
Ted, ai është një djalë i mirë.
805
01:07:14,040 --> 01:07:15,280
KATE: Mmm-hmm.
806
01:07:16,920 --> 01:07:18,251
Të divorcuar.
807
01:07:22,240 --> 01:07:24,004
(TË GJITHË TË QESHUR)
808
01:07:25,120 --> 01:07:26,849
(BISEDA E PASQYRTUESHME)
809
01:07:37,240 --> 01:07:38,924
(KËNGA UPBEAT COUNTRY DUHET)
810
01:07:39,000 --> 01:07:40,729
(TURMA MËSHTIMI)
811
01:07:40,840 --> 01:07:42,251
(GRUAJA DUKE BËSHTIRË)
812
01:07:43,240 --> 01:07:44,401
(NJERI duke qeshur)
813
01:07:55,000 --> 01:07:56,490
(DY DUKE QESHUR)
814
01:08:23,720 --> 01:08:25,324
(duke marrë frymë RËNDË)
815
01:08:34,080 --> 01:08:36,162
Më jep vetëm një sekondë,
Unë do të jem i drejtë me ju.
816
01:08:36,240 --> 01:08:37,571
(DY DUKE QESHUR)
817
01:08:39,200 --> 01:08:40,326
ne rregull...
818
01:08:47,080 --> 01:08:48,161
(PËRKIM)
819
01:09:00,800 --> 01:09:02,245
Thjesht prisni, prisni, prisni një sekondë...
820
01:09:02,320 --> 01:09:04,368
Çfarë, çfarë, çfarë? A është shumë kjo?
821
01:09:04,440 --> 01:09:06,363
Prisni vetëm një minutë.
Më duhet vetëm një sekondë.
822
01:09:06,440 --> 01:09:08,488
Në rregull. me vjen keq, me vjen keq.
823
01:09:10,400 --> 01:09:11,561
(PSHSHERINA)
824
01:09:16,120 --> 01:09:17,406
Hej, Kate?
825
01:09:17,480 --> 01:09:21,041
Hej! Hej, eja këtu, ndalo, ndalo, fol me mua.
826
01:09:21,240 --> 01:09:25,040
Thjesht fol me mua. Në rregull?
Relaksohuni. Në rregull? Thjesht merre...
827
01:09:25,120 --> 01:09:27,122
Ua, mut! Kate...
828
01:09:28,280 --> 01:09:31,124
Çfarë është ajo? Çfarë? Ndalo.
829
01:09:31,320 --> 01:09:33,209
Ndalo. Ndalo.
830
01:09:33,640 --> 01:09:35,404
Dreq, çfarë dreqin nuk shkon me ty?
831
01:09:37,080 --> 01:09:38,923
- Mos...
- Çfarë dreqin je ti...
832
01:09:39,960 --> 01:09:41,564
(PËRKONI) Zot dreq!
833
01:09:41,760 --> 01:09:42,966
(KATE GRUNTING)
834
01:09:43,560 --> 01:09:45,767
Po përpiqesh të më qëllosh?
Je i çmendur?
835
01:09:48,200 --> 01:09:49,645
- Ndalo!
- Largohu nga unë!
836
01:09:51,200 --> 01:09:52,247
(GRUNTS)
837
01:09:52,320 --> 01:09:53,367
TED: Hiq atë...
838
01:09:54,320 --> 01:09:56,243
Dreqin, Kate! Thjesht ndalo dreqin!
839
01:09:58,720 --> 01:09:59,721
Ndalo!
840
01:10:02,960 --> 01:10:07,045
Ndal, kurvë! Ndalo! Dreqin!
841
01:10:08,880 --> 01:10:10,723
Ndalo!
842
01:10:13,800 --> 01:10:15,643
- Ndalo. Shh.
- (duke mbytur)
843
01:10:18,640 --> 01:10:19,687
Dreqin!
844
01:10:22,840 --> 01:10:26,845
Ky je ti, më dëgjon?
Ju e bëtë këtë. Ju e bëtë këtë.
845
01:10:41,600 --> 01:10:42,681
Psst!
846
01:10:45,560 --> 01:10:47,164
(KATE KOLLET)
847
01:11:02,720 --> 01:11:04,484
Më përdore si karrem.
848
01:11:05,680 --> 01:11:08,126
Epo, ju e keni përdorur veten si karrem.
849
01:11:08,240 --> 01:11:09,969
Të thashë të mos shkosh në bankë.
850
01:11:13,680 --> 01:11:16,729
Megjithatë, ti e ktheve atë këtu.
Kjo ishte e zgjuar.
851
01:11:16,800 --> 01:11:19,644
Po. Na pëlqen si do të bëjmë
bëj sikur e kam planifikuar këtë.
852
01:11:19,720 --> 01:11:22,610
Pse nuk shkruani
atë në raportin tuaj.
853
01:11:22,680 --> 01:11:24,728
Hajde! Ky është një lajm i mirë!
854
01:11:25,920 --> 01:11:28,207
Ata do ta thërrasin Manuelin së shpejti.
855
01:11:29,360 --> 01:11:31,010
A nuk është kjo gjëja?
856
01:11:33,080 --> 01:11:34,809
(MOBILE RADIO POLICORE)
857
01:11:44,840 --> 01:11:46,410
KATE: Është në rregull, Reg.
858
01:11:49,960 --> 01:11:51,200
Mendova se ishte shok.
859
01:11:51,280 --> 01:11:52,441
KATE: E di.
860
01:11:56,520 --> 01:11:59,251
- Dëshiron të qëndroj sonte?
- Jo, jam mirë.
861
01:11:59,480 --> 01:12:01,164
- Je i sigurt?
- Unë jam mirë.
862
01:12:04,320 --> 01:12:08,245
TED: Sa do që të flas me ty
kur vazhdon të më godasësh?
863
01:12:08,960 --> 01:12:13,204
Sa mamasë të tjerë të korruptuar janë
po punoni në këtë anë të kufirit?
864
01:12:13,280 --> 01:12:15,487
Në rregull. Shikoni...
865
01:12:17,000 --> 01:12:19,685
Është pikërisht ajo që ju thashë, në rregull?
Ata thjesht...
866
01:12:21,560 --> 01:12:24,643
Ata erdhën tek unë
dhe donin detaje për rastin tonë
867
01:12:24,720 --> 01:12:28,167
dhe, po, e bëra. Unë ua dhashë atyre,
por kurrë nuk doja që dikush të lëndohej.
868
01:12:28,280 --> 01:12:30,044
Nuk do të përfshihesha kurrë
me to copa mut
869
01:12:30,120 --> 01:12:31,121
nëse mendoja se kishte ndonjë...
870
01:12:31,240 --> 01:12:33,766
Ahh! Dreqin! në rregull!
871
01:12:33,840 --> 01:12:35,842
(PËRKONI) Mirë! Dreqin! në rregull!
872
01:12:37,120 --> 01:12:40,602
MATT: "Mirë, në rregull, në rregull."
nuk është ajo që ne po kërkojmë, Ted.
873
01:12:42,640 --> 01:12:45,564
Ju e dini se çfarë është e bukura
duke qenë kaq të rrahur?
874
01:12:46,920 --> 01:12:49,287
Sepse askush nuk do ta vërejë
disa gërvishtje të tjera.
875
01:12:50,640 --> 01:12:52,210
Kjo është një marrëveshje e re, Ted.
876
01:12:52,320 --> 01:12:53,685
(PËRGËZIM)
877
01:12:54,920 --> 01:12:58,641
Unë jam ai që vendos nëse
vajza juaj do të ketë mbrojtje federale...
878
01:12:58,720 --> 01:12:59,801
Ah, dreq...
879
01:12:59,880 --> 01:13:02,963
MATT: Ose nëse postojmë atë të ish-gruas suaj
adresa në internet.
880
01:13:04,520 --> 01:13:09,287
Unë vendos nëse do të shkosh në burg
në një kamp pune në Misuri,
881
01:13:10,600 --> 01:13:12,045
ose një shtëpi vrasëse si Corcoran.
882
01:13:13,320 --> 01:13:14,526
Në rregull.
883
01:13:15,000 --> 01:13:17,765
Kjo është ajo ku ju negocioni
si të mbijetosh, miku im.
884
01:13:18,440 --> 01:13:19,521
(PSHSHERINA)
885
01:13:20,480 --> 01:13:22,847
Në rregull. Shikoni...
886
01:13:24,480 --> 01:13:25,527
(STAMMERS)
887
01:13:25,600 --> 01:13:27,887
Më duket sikur e gjithë kjo është
sapo u largova prej meje...
888
01:13:28,840 --> 01:13:33,402
u qiva. Mirë, u dënova
dhe unë jam mbi kokën time tani.
889
01:13:34,280 --> 01:13:35,441
me vjen keq... Ahh!
890
01:13:35,520 --> 01:13:38,330
Dreqin! Nxirre jashtë! Nxirre dreqin!
891
01:13:38,520 --> 01:13:39,885
(duke rënkuar)
892
01:13:41,360 --> 01:13:43,681
Dreqin! Nxirre dreqin! Nxirre jashtë!
893
01:13:43,960 --> 01:13:46,281
Nënë e dredhur! Dhe dreq ty!
894
01:13:46,840 --> 01:13:47,841
Dreqin!
895
01:13:49,400 --> 01:13:52,131
Sa oficerë
a kanë punë për forcën?
896
01:13:54,440 --> 01:13:56,283
Unë do t'ju them gjithçka që dëshironi të dini.
897
01:13:56,360 --> 01:13:59,762
Thjesht duhet të ma premtosh këtë
Vajza ime do të jetë e sigurt, mirë?
898
01:13:59,840 --> 01:14:01,763
Ti ma bën këtë premtim.
899
01:14:02,080 --> 01:14:03,525
E doni të vërtetën?
900
01:14:03,840 --> 01:14:05,046
Ju lutem.
901
01:14:09,360 --> 01:14:12,091
Më jep të gjithë emrat
902
01:14:13,120 --> 01:14:15,885
e të gjithë ndyrësve
ata filluan të punojnë në forcë.
903
01:14:16,080 --> 01:14:17,411
TED: Mirë, në rregull...
904
01:14:17,480 --> 01:14:19,005
- Në rregull?
- Mirë...
905
01:14:20,600 --> 01:14:22,728
Në rregull. Pra, me cilin telefon të fillojmë?
906
01:14:22,960 --> 01:14:24,371
Është në atë. Është ai i dëshpëruari.
907
01:14:24,480 --> 01:14:26,482
- Ky është i muti?
- Po, zotëri!
908
01:14:31,800 --> 01:14:32,961
(BISHTIN E tastierës)
909
01:14:42,880 --> 01:14:44,370
ALEJANDRO: Si ndihesh?
910
01:14:47,000 --> 01:14:49,002
- Më mirë.
- Uh-huh.
911
01:14:50,160 --> 01:14:53,642
Epo, duhet ta kishe qëlluar.
912
01:15:01,720 --> 01:15:04,405
Unë thjesht u përpoqa të bëja seks me vrasësin tim.
913
01:15:05,840 --> 01:15:08,161
Jo. Ai nuk është vrasës.
914
01:15:09,120 --> 01:15:11,566
Ai thjesht donte të dinte atë që dini.
915
01:15:11,640 --> 01:15:14,166
Ata na ndjekin, jo ju.
916
01:15:19,320 --> 01:15:20,651
faleminderit.
917
01:15:32,200 --> 01:15:33,531
(QËSHKUR)
918
01:15:34,680 --> 01:15:37,286
Ti më kujton dikë
shume e vecante per mua.
919
01:15:45,080 --> 01:15:46,127
Hmm.
920
01:15:46,760 --> 01:15:48,250
Pushoni pak.
921
01:15:49,760 --> 01:15:52,525
Nesër do të telefonojnë Manuel Diaz
përsëri në Meksikë
922
01:15:53,440 --> 01:15:55,488
dhe ne do të presim një këmbë prej tyre.
923
01:15:59,720 --> 01:16:01,006
(DERA HAPET)
924
01:16:02,960 --> 01:16:04,291
(DERA MBYLLET)
925
01:16:17,920 --> 01:16:20,002
(MOBILE RADIO POLICORE)
926
01:16:26,280 --> 01:16:27,406
(RADIO STATIKE)
927
01:16:30,600 --> 01:16:31,760
NJERIU 1 NË RADIO: Përshëndetje, gjashtëdhjetë.
928
01:16:31,800 --> 01:16:33,723
(BALLËZIM I PASQYRTAR RADIO)
929
01:16:41,520 --> 01:16:43,887
MAN 2 NË RADIO:
Ne i kemi sytë te objektivi.
930
01:16:43,960 --> 01:16:45,610
A mund të kemi një pamje më të afërt?
931
01:16:50,480 --> 01:16:52,960
Dhjetë metra duke zbritur në lindje të kreshtës.
932
01:16:58,000 --> 01:16:59,047
DJALI: Baba?
933
01:17:03,040 --> 01:17:04,565
(FOLUR SPANJISHT)
934
01:17:31,520 --> 01:17:33,363
- Futbolli?
- Po, Baba.
935
01:17:34,840 --> 01:17:36,251
(FOLUR SPANJISHT)
936
01:17:51,640 --> 01:17:52,687
Jo!
937
01:18:18,160 --> 01:18:19,605
(ZHURMA E PASQYRTUESHME NË IV)
938
01:18:20,080 --> 01:18:21,161
Hajde brenda.
939
01:18:21,240 --> 01:18:22,446
Pije e shijshme?
940
01:18:23,680 --> 01:18:24,727
(FIK TV)
941
01:18:24,880 --> 01:18:25,927
Mirë, djema.
942
01:18:28,080 --> 01:18:29,366
KATE: Çfarë po ndodh? Cili është plani?
943
01:18:29,440 --> 01:18:30,771
Ne po shkojmë për gjueti.
944
01:18:31,840 --> 01:18:34,650
Duket si Manuel Diaz
po thirret përsëri në Meksikë.
945
01:18:34,720 --> 01:18:36,449
Vetëm në pritje të konfirmimit.
946
01:18:37,840 --> 01:18:39,171
Aty është tuneli.
947
01:18:40,160 --> 01:18:41,520
Udhëheqësi i DELTA:
Në rregull, dëgjo.
948
01:18:42,040 --> 01:18:43,485
Le të sqarojmë op.
949
01:18:44,160 --> 01:18:45,810
Ne do të shkojmë me makinë në vendndodhje,
vazhdo në këmbë...
950
01:18:45,880 --> 01:18:47,689
- Si jeni?
- Mirë. si jeni?
951
01:18:47,760 --> 01:18:49,683
- Unë jam mirë.
- Si është qafa?
952
01:18:49,920 --> 01:18:51,160
Është më mirë, faleminderit.
953
01:18:51,400 --> 01:18:52,925
Mirë, mirë.
954
01:18:53,120 --> 01:18:54,406
Udhëheqësi i DELTA:
Këto diagrame bazohen në
955
01:18:54,480 --> 01:18:55,920
tunele të tjera që janë hartuar.
956
01:18:55,960 --> 01:18:57,880
Ato janë vetëm për referencë,
nuk janë të sakta.
957
01:18:58,360 --> 01:19:02,046
Pasi në anën meksikane të kufirit,
do të ketë një zonë të vogël skenike,
958
01:19:02,240 --> 01:19:04,288
pastaj një bosht tjetër
do të çojë në magazinë kryesore
959
01:19:04,360 --> 01:19:06,044
dhe rruga që kthehet në Meksikë.
960
01:19:06,760 --> 01:19:10,003
Pasi të pastrojmë mushkat,
nuk presim më shumë se një duzinë banditësh.
961
01:19:10,480 --> 01:19:13,165
Jo. Ata përdorin policinë meksikane
për transportin e automjeteve.
962
01:19:13,240 --> 01:19:16,084
Nëse shihni një uniformë në tunel,
konsiderojeni edhe atë një bandit.
963
01:19:16,640 --> 01:19:19,962
Në rregull. Uh, doni të diskutoni ROE?
964
01:19:20,640 --> 01:19:21,971
Epo, do ta ruajmë për më vonë.
965
01:19:22,040 --> 01:19:23,041
Në rregull.
966
01:19:23,960 --> 01:19:27,123
Kjo është një hyrje dhe jashtë.
Ne po pastrojmë, po vendosim një agjent.
967
01:19:27,640 --> 01:19:29,244
Gjithçka ka të bëjë me krijimin e një devijim.
968
01:19:29,320 --> 01:19:31,482
MATT: Dua nënën
nga të gjitha diversionet, djem.
969
01:19:31,560 --> 01:19:34,450
Duhet shumë zhurmë.
Katër korriku me steroid.
970
01:19:34,520 --> 01:19:35,521
(EKIPI DELTA QESH)
971
01:19:35,600 --> 01:19:38,683
UDHËHEQJA E DELTA: Në rregull.
Kontrolli i armëve. Le të shkojmë, djema.
972
01:19:38,880 --> 01:19:40,564
(BALLËZIM I PASQYRTAR RADIO)
973
01:19:43,320 --> 01:19:45,049
Kjo duket si konfirmim.
974
01:19:54,320 --> 01:19:56,641
- Më duhet t'i vendos djalit tënd një lokalizues.
- Po, bëje.
975
01:19:56,720 --> 01:19:58,961
REGGIE: Këto janë operacione speciale.
A do të hyjmë në këtë?
976
01:19:59,040 --> 01:20:00,644
Jo. Ju djema nuk jeni të veshur me të vërtetë për të.
977
01:20:00,720 --> 01:20:01,801
Epo, nuk na ke thënë.
978
01:20:01,880 --> 01:20:03,848
Po, mirë, ju të dy shkuat
po i qaja babit dje, dhe ne
979
01:20:03,920 --> 01:20:05,888
- Mos dua që babi të dijë gjithçka.
- Oh, më jep një pushim të ndyrë!
980
01:20:05,960 --> 01:20:07,200
Në rregull, ne do t'ju marrim pak pajisje shtesë.
981
01:20:07,320 --> 01:20:08,685
KATE: Ne kemi pajisje tac në makinë.
982
01:20:08,760 --> 01:20:09,761
Në rregull. Mirë.
983
01:20:09,840 --> 01:20:11,251
Ju djema do të qëndroni prapa
kur të arrijmë atje, në rregull?
984
01:20:11,320 --> 01:20:12,401
Atëherë pse po shkojmë?
985
01:20:12,800 --> 01:20:15,485
Sepse CIA nuk mund të operojë
brenda kufijve amerikanë...
986
01:20:15,560 --> 01:20:18,040
TË DYJA: Pa një agjenci vendase të bashkangjitur.
987
01:20:21,240 --> 01:20:23,004
Të thashë se do të ishe i dobishëm.
988
01:20:23,520 --> 01:20:25,648
Pra, kjo është ajo. Kjo është arsyeja pse unë jam këtu.
989
01:20:27,360 --> 01:20:28,964
MATT: Po, kjo është ajo.
990
01:20:29,720 --> 01:20:31,245
Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu.
991
01:20:32,320 --> 01:20:34,971
Hej, ne gjejmë ndonjë drogë,
ju djema duhet t'i konfiskoni ato.
992
01:20:35,160 --> 01:20:36,730
Do të jetë një ditë e madhe.
993
01:20:39,680 --> 01:20:41,125
E vërtetë pa dreq!
994
01:20:49,320 --> 01:20:50,970
- Para dhe mbrapa.
- Kate.
995
01:20:51,080 --> 01:20:54,527
Kate, hajde. Hiq këta njerëz, burrë.
Ata na kanë përdorur që në fillim.
996
01:20:54,600 --> 01:20:55,761
Ne nuk duhet ta bëjmë këtë.
997
01:20:55,840 --> 01:20:57,205
Më duhet të di për çfarë na kanë përdorur.
998
01:20:57,280 --> 01:20:59,203
- Nuk ka rëndësi çfarë!
- Po, po!
999
01:21:00,120 --> 01:21:03,920
Unë them të ecim. Ne ecim dhe i bëjmë ato
hani gjithë këtë operacion të ndyrë.
1000
01:21:04,000 --> 01:21:05,331
Jo. Duhet ta di.
1001
01:21:14,440 --> 01:21:17,808
NJERI NË RADIO: Mercedes i zi...
Numri i pllakës, Romeo-Indi-Nëntor
1002
01:21:17,880 --> 01:21:22,090
tre-një-Bravo-shtatë.
Duke u nisur nga jugu nga juglindja.
1003
01:22:07,840 --> 01:22:09,410
(THYH)
1004
01:22:17,760 --> 01:22:19,762
(BBUBULLIM BUBULLIM)
1005
01:22:31,120 --> 01:22:32,849
(PAJISJA BIPE)
1006
01:22:34,840 --> 01:22:35,921
MATT: Ku?
1007
01:22:37,480 --> 01:22:39,608
- Mirë.
- (BIPE TELEFONIT)
1008
01:22:39,680 --> 01:22:42,206
Duhet të godasim tunelin
në minutën që zbresim në tokë.
1009
01:22:43,640 --> 01:22:45,085
Mjaft emocionuese, a?
1010
01:22:50,280 --> 01:22:51,964
(BBUBULLIM BUBULLIM)
1011
01:22:57,800 --> 01:22:59,165
MATT: Cili është vendndodhja e objektivit?
1012
01:22:59,400 --> 01:23:02,847
NJERI NË RADIO: 14 milje në jug të Nogales
duke u nisur drejt perëndimit, me shpejtësi.
1013
01:23:05,600 --> 01:23:07,204
(BIBISEDA TË PASQYRAT)
1014
01:23:13,840 --> 01:23:16,889
Mbani siguritë tuaja të ndyra,
fuçitë e drejtuara poshtë.
1015
01:23:17,720 --> 01:23:18,881
Qëndroni në shpinë.
1016
01:23:19,640 --> 01:23:22,610
Mos qëlloni askënd
në ekipin tim të ndyrë. E drejtë?
1017
01:23:27,360 --> 01:23:29,169
(BBUBULLIM BUBULLIM)
1018
01:23:32,520 --> 01:23:34,170
(BISEDA E PASQYRTUESHME)
1019
01:23:44,600 --> 01:23:46,284
(PAJISJA DUKE SHKURT)
1020
01:23:55,400 --> 01:23:56,925
Udhëheqësi i DELTA-s: Kontrolli i marsheve?
1021
01:23:59,520 --> 01:24:01,329
Kamera termike, kontrolloni.
1022
01:24:01,400 --> 01:24:02,970
Syzet e shikimit të natës, kontrolloni.
1023
01:24:03,040 --> 01:24:04,610
DELTA 1: Merr ata djem.
1024
01:24:04,680 --> 01:24:06,091
Udhëheqësi i DELTA:
Dëshiron të marr skuadrën Alpha, unë do të marr skuadrën B?
1025
01:24:06,280 --> 01:24:08,561
- E kuptove. Le ta bëjmë atë.
- UDHËHEQI DELTA: Le të shkojmë djema.
1026
01:24:17,520 --> 01:24:19,522
UDHËHEQJA E DELTA: Kontrolli, ju kopjoni?
1027
01:24:20,360 --> 01:24:23,011
NJERI NË RADIO:
Roger, Alfa. Ne lexojmë.
1028
01:25:45,040 --> 01:25:46,451
(KRAHËT DUKE RRËSHTUAR)
1029
01:26:04,960 --> 01:26:07,850
NJERIU NË RADIO: Pesëdhjetë metra.
Ora jote tre, Alfa.
1030
01:26:23,960 --> 01:26:26,440
UDHËHEQJA E DELTA NË RADIO:
Qëndroni. Duke iu afruar objektivit.
1031
01:26:34,960 --> 01:26:36,724
NJERI NË RADIO:
Alpha, Bravo, këshillohu.
1032
01:26:36,800 --> 01:26:38,689
12 metra drejt përpara.
1033
01:27:01,240 --> 01:27:02,480
MATT: Në rregull, ne duhet të boogie
1034
01:27:02,560 --> 01:27:05,325
dhe ne duhet ta bëjmë atë në heshtje
derisa të gjejmë qendrën.
1035
01:27:05,520 --> 01:27:07,921
ALEJANDRO: Tërhiqni luftëtarët drejt jush
dhe bëni pak zhurmë.
1036
01:27:08,000 --> 01:27:10,048
Mos më ndiqni. Unë do të jetë mirë.
1037
01:27:10,760 --> 01:27:12,967
Udhëheqësi i DELTA:
Cilat janë rregullat e fejesës?
1038
01:27:13,480 --> 01:27:16,723
MATT: Pa armë, miku im.
Armët pa pagesë.
1039
01:27:18,080 --> 01:27:19,400
UDHËHEQJA E DELTA: Armët pa pagesë, djema.
1040
01:27:19,760 --> 01:27:21,205
MATT: Paç fat.
1041
01:28:09,080 --> 01:28:10,241
NJERIU: O Zot!
1042
01:28:10,320 --> 01:28:11,367
(TRUPI THUDS)
1043
01:28:13,400 --> 01:28:15,004
(BËRTITË E PASQYRTUESHME)
1044
01:28:15,080 --> 01:28:16,809
- (PËRISHTJA E THIKËS)
- (NJERI duke rënkuar)
1045
01:29:34,760 --> 01:29:35,761
(HELMET THUDS)
1046
01:29:45,840 --> 01:29:47,046
(SHFRYN)
1047
01:29:50,760 --> 01:29:52,125
(QËLLIMI me armë)
1048
01:29:54,680 --> 01:29:56,887
- (BËRTIME E PASQYRTUESHME)
- (QËLLIMI me armë)
1049
01:30:10,200 --> 01:30:12,043
(BASHKUR QË BËRTISHIN PADASHTUAR)
1050
01:30:29,600 --> 01:30:30,806
(NJERI duke bërtitur)
1051
01:30:32,520 --> 01:30:33,521
(TË shtëna me armë)
1052
01:30:35,840 --> 01:30:37,251
- Je mire?
- Arma ime!
1053
01:30:37,600 --> 01:30:39,409
Lëreni atë. Qëndro në gjashtë e mia.
1054
01:30:39,560 --> 01:30:41,324
(QËLLIMI I ARMAVE VAZHDON)
1055
01:31:00,880 --> 01:31:02,325
(SILVIO FLET SPANJISHT)
1056
01:31:03,640 --> 01:31:04,641
(FOLUR SPANJISHT)
1057
01:31:05,040 --> 01:31:06,724
(ME JEHËNË TË TË shtëna me armë)
1058
01:31:13,360 --> 01:31:14,850
(TË shtëna me armë)
1059
01:31:17,120 --> 01:31:18,201
(FOLUR SPANJISHT)
1060
01:31:22,120 --> 01:31:23,121
(TË shtëna me armë)
1061
01:31:23,840 --> 01:31:24,841
(FOLUR SPANJISHT)
1062
01:31:30,720 --> 01:31:32,085
(TRUAJTAT E ARMAVE)
1063
01:31:32,560 --> 01:31:33,721
(FOLUR SPANJISHT)
1064
01:31:34,840 --> 01:31:35,921
(NË ANGLISHT) Ngrije!
1065
01:31:38,040 --> 01:31:39,530
Largohuni prej tij.
1066
01:31:39,600 --> 01:31:40,761
ALEJANDRO: Hidhe poshtë.
1067
01:31:40,840 --> 01:31:42,729
E kam fjalën! Largohuni prej tij tani!
1068
01:31:47,600 --> 01:31:48,601
(GËZUAR)
1069
01:31:49,920 --> 01:31:51,922
Mos më drejto më kurrë armën.
1070
01:31:52,080 --> 01:31:53,127
(GASPS)
1071
01:31:53,200 --> 01:31:55,521
Merr frymë. Pastaj kthehu atje lart.
1072
01:31:57,760 --> 01:31:59,205
(DERA E MAKINAVE MBYLLET)
1073
01:31:59,680 --> 01:32:00,886
(MOTORI NISET)
1074
01:32:01,840 --> 01:32:03,490
(GOMAT KRISHTIM)
1075
01:32:21,240 --> 01:32:22,526
(FOLUR SPANJISHT)
1076
01:32:28,000 --> 01:32:30,810
Unë jam duke kaluar. A keni vendndodhjen time?
1077
01:32:31,320 --> 01:32:33,004
NJERI NË RADIO: Roger, ne kemi ty.
1078
01:32:33,080 --> 01:32:35,003
Objektivi është në lindje dhe në veri të jush.
1079
01:32:35,080 --> 01:32:39,529
Duket si autostrada 56 deri në 17.
Do ta përgjoj nëse qëndron në 17.
1080
01:32:39,960 --> 01:32:41,962
Shkoni në lindje në 56 jashtë autostradës 2.
1081
01:32:42,600 --> 01:32:43,761
Wilco.
1082
01:32:46,280 --> 01:32:48,726
(Të dy FLASIN SPANJISHT)
1083
01:33:03,320 --> 01:33:04,924
MATT: A ka kaluar akoma?
1084
01:33:05,000 --> 01:33:08,721
NJERI NË RADIO: Kemi gëzim.
GPS po transmeton. Audioja po transmetohet.
1085
01:33:09,000 --> 01:33:10,604
Duhet të përgjohet në 20.
1086
01:33:12,040 --> 01:33:14,850
MATT: Ishte e pastër,
i ndyrë i pastër, miku im.
1087
01:33:15,000 --> 01:33:17,002
Udhëheqësi i DELTA:
Pervec ketyre dy gocave.
1088
01:33:17,240 --> 01:33:19,208
Epo, ju jeni më mirë jashtë shtetit.
Ju nuk duhet të kujdeseni për fëmijë.
1089
01:33:19,320 --> 01:33:20,321
Ku është Kate?
1090
01:33:21,280 --> 01:33:22,520
Mendova se ajo ishte me ty.
1091
01:33:23,840 --> 01:33:24,921
Duhet të kthehemi.
1092
01:33:25,520 --> 01:33:28,205
Oh, dreq. Djema, na mungon një.
Le të shkojmë.
1093
01:33:30,520 --> 01:33:31,681
(MËSHTIRË)
1094
01:33:35,120 --> 01:33:36,201
(GRUNTS)
1095
01:33:36,520 --> 01:33:37,521
MATT: Hej!
1096
01:33:37,600 --> 01:33:39,523
- DELTA 1: Ua, ah!
- (GRUNTS)
1097
01:33:42,520 --> 01:33:43,567
(PËRRËKOHET)
1098
01:33:44,080 --> 01:33:46,526
Thjesht shtrihu, fëmijë. Le të ndodhë.
1099
01:33:52,040 --> 01:33:53,451
Ndalo. Ndalo lëvizjen.
1100
01:33:53,720 --> 01:33:55,563
(NËRRUAR) Largohu nga unë!
1101
01:33:55,640 --> 01:33:57,290
Ndaloni së lëvizuri! Ndalo!
1102
01:33:57,920 --> 01:33:59,206
(PËRGËZIM)
1103
01:34:01,880 --> 01:34:03,041
Ndaloje atë.
1104
01:34:04,040 --> 01:34:06,441
Thjesht relaksohuni. Thjesht relaksohuni.
1105
01:34:08,640 --> 01:34:10,802
në rregull? Do të qëndroni atje?
1106
01:34:10,880 --> 01:34:12,564
A do të qëndroni atje?
1107
01:34:22,760 --> 01:34:23,966
(PËRRËKOHET)
1108
01:34:26,960 --> 01:34:28,007
Në rregull.
1109
01:34:30,120 --> 01:34:31,610
Tani, ju dëgjoni.
1110
01:34:36,120 --> 01:34:38,088
Ju u ngjitët në tunelin e gabuar.
1111
01:34:41,840 --> 01:34:44,241
Ke parë gjëra që nuk duhej t'i kishe parë.
1112
01:34:48,760 --> 01:34:50,410
Çfarë është Medellín?
1113
01:34:51,320 --> 01:34:52,845
MATT: Medellin?
1114
01:34:57,480 --> 01:34:59,642
Medellín i referohet një kohe
1115
01:35:01,120 --> 01:35:04,283
kur një grup kontrollonte
çdo aspekt të tregtisë së drogës,
1116
01:35:05,960 --> 01:35:08,725
duke siguruar një masë rregulli
që ne mund të kontrollonim.
1117
01:35:10,640 --> 01:35:15,567
Dhe derisa dikush të gjejë një mënyrë
për të bindur 20% të popullsisë
1118
01:35:15,800 --> 01:35:18,121
për të ndaluar gërhitjen dhe pirjen e duhanit,
1119
01:35:20,800 --> 01:35:22,882
Porosia është më e mira për të cilën mund të shpresojmë.
1120
01:35:25,800 --> 01:35:27,882
Dhe çfarë patë atje lart
1121
01:35:27,960 --> 01:35:31,203
ishte Alejandro duke punuar drejt
duke e kthyer atë porosi.
1122
01:35:34,200 --> 01:35:37,647
KATE: Alejandro punon për
karteli i ndyrë kolumbian.
1123
01:35:41,640 --> 01:35:43,563
Ai punon për konkursin.
1124
01:35:43,840 --> 01:35:46,366
Alejandro punon për këdo
1125
01:35:46,560 --> 01:35:49,040
kush do ta drejtojë atë drejt
njerëzit që e bënë atë.
1126
01:35:51,760 --> 01:35:53,603
Neve.
1127
01:35:53,680 --> 01:35:54,886
Ata.
1128
01:35:56,160 --> 01:35:58,481
Kushdo që do ta lëshojë atë.
1129
01:35:59,880 --> 01:36:04,602
Kështu që ai mund të marrë personin
që i preu kokën gruas së tij,
1130
01:36:06,400 --> 01:36:09,244
dhe e hodhi vajzën e tij në një vazo me acid.
1131
01:36:13,200 --> 01:36:14,326
Po.
1132
01:36:16,840 --> 01:36:18,842
Me këtë kemi të bëjmë.
1133
01:36:23,360 --> 01:36:25,089
Ju nuk mund ta bëni këtë.
1134
01:36:27,520 --> 01:36:28,885
Nuk mundesh.
1135
01:36:30,920 --> 01:36:35,130
Unë jam i sigurt si mut jo personi
do t'i fshehësh të gjitha pas.
1136
01:36:35,200 --> 01:36:36,645
Ju duhet vetëm të merrni frymë.
1137
01:36:36,720 --> 01:36:38,131
Unë do të flas.
1138
01:36:38,200 --> 01:36:39,964
- Jo, nuk je.
- Po.
1139
01:36:42,880 --> 01:36:43,961
(PËRRËKOHET)
1140
01:36:45,120 --> 01:36:47,566
Unë do t'u tregoj të gjithëve atë që keni bërë.
1141
01:36:49,480 --> 01:36:50,686
(SHFRYN)
1142
01:36:52,600 --> 01:36:54,841
Ky do të ishte një gabim i madh.
1143
01:37:20,240 --> 01:37:22,481
A është ky objektivi përpara? Konfirmo.
1144
01:37:24,840 --> 01:37:28,845
NJERIU NË RADIO: Roger se.
Mercedes i zi, 60 metra përpara.
1145
01:37:31,360 --> 01:37:33,362
(FOLUR SPANJISHT)
1146
01:37:45,440 --> 01:37:46,965
(SIRENA VALIM)
1147
01:37:52,160 --> 01:37:53,491
MANUEL: Ky ndyrë nënë...
1148
01:37:56,120 --> 01:37:57,485
(HOTING SIRENE)
1149
01:38:02,720 --> 01:38:04,290
(FOLUR SPANJISHT)
1150
01:38:51,080 --> 01:38:52,570
(DERA E MAKINAVE HAPET)
1151
01:38:58,080 --> 01:38:59,570
(ALEJANDRO FOL SPANJISHT)
1152
01:39:01,560 --> 01:39:03,369
(SILVIO FLET SPANJISHT)
1153
01:39:05,720 --> 01:39:07,165
(FOLUR SPANJISHT)
1154
01:39:08,200 --> 01:39:09,690
(ALEJANDRO FOL)
1155
01:39:19,200 --> 01:39:20,531
(ALEJANDRO FOL)
1156
01:39:20,880 --> 01:39:22,211
(SILVIO FLET)
1157
01:39:27,880 --> 01:39:29,086
(TRUAJTAT E ARMAVE)
1158
01:40:15,680 --> 01:40:17,125
- (TË shtëna me armë)
- Ah!
1159
01:40:17,280 --> 01:40:18,441
(MANUEL duke rënkuar)
1160
01:40:19,360 --> 01:40:20,600
(ALEJANDRO FOL)
1161
01:40:20,920 --> 01:40:22,206
(MANUEL duke folur)
1162
01:40:31,440 --> 01:40:32,601
(duke rënkuar)
1163
01:40:34,080 --> 01:40:35,161
(ALEJANDRO FOL)
1164
01:40:38,440 --> 01:40:39,521
(GRUNTS)
1165
01:41:47,560 --> 01:41:48,925
(MANUEL FLET SPANJISHT)
1166
01:41:49,040 --> 01:41:50,451
(ROJA FOL SPANJISHT)
1167
01:41:52,840 --> 01:41:54,046
(Të shtëna me armë zjarri në heshtje)
1168
01:42:00,040 --> 01:42:02,486
(NË ANGLISHT) Çfarë ndodh
kur të shkojmë në shtëpi?
1169
01:42:02,560 --> 01:42:04,801
Ju do të ndaloni makinën, unë do të dal.
1170
01:42:07,200 --> 01:42:08,725
Çfarë do të ndodhë me mua?
1171
01:42:10,360 --> 01:42:11,441
Ngadalësoni.
1172
01:42:43,400 --> 01:42:44,561
Señor Diaz?
1173
01:42:49,160 --> 01:42:50,491
(TË shtëna me armë)
1174
01:43:03,840 --> 01:43:04,921
NJERI NË RADIO: Gjashtë kanë mbetur.
1175
01:43:06,800 --> 01:43:08,165
Ne do të verbojmë.
1176
01:43:30,440 --> 01:43:31,771
(TË SHËSHTJE TË ARMAVE)
1177
01:43:31,840 --> 01:43:33,330
(GRATHAT E Plumbave që trokasin)
1178
01:43:35,720 --> 01:43:37,210
(TAKËM KLIKIM)
1179
01:43:51,160 --> 01:43:52,321
(PËSHMI)
1180
01:44:06,640 --> 01:44:08,324
(FAUSTO FLET SPANJISHT)
1181
01:44:10,040 --> 01:44:11,166
Hmm?
1182
01:44:17,560 --> 01:44:19,050
(ALEJANDRO FOL SPANJISHT)
1183
01:44:27,680 --> 01:44:29,364
(ALEJANDRO FOL)
1184
01:44:30,280 --> 01:44:31,281
Nr.
1185
01:44:56,360 --> 01:44:58,931
(NË ANGLISHT)
Çdo natë keni familje të vrarë.
1186
01:45:00,760 --> 01:45:03,604
E megjithatë, ja ku darkoni.
1187
01:45:06,200 --> 01:45:08,282
Sonte nuk duhet të jetë ndryshe.
1188
01:45:19,280 --> 01:45:20,805
(FOLUR SPANJISHT)
1189
01:45:36,600 --> 01:45:39,251
A mendoni se njerëzit që ju dërguan këtu
1190
01:45:39,600 --> 01:45:41,011
a jane ndryshe?
1191
01:45:44,440 --> 01:45:46,681
Nga kush mendoni se e kemi mësuar?
1192
01:45:51,800 --> 01:45:52,847
(TALLJET)
1193
01:45:53,000 --> 01:45:54,365
Avokati i pikëlluar.
1194
01:45:57,120 --> 01:46:01,762
Gruaja jote, ti mendon se do të ishte krenare
për atë që jeni bërë?
1195
01:46:08,520 --> 01:46:10,363
Mos harroni për vajzën time.
1196
01:46:12,640 --> 01:46:14,005
(Duke dridhur)
1197
01:46:14,440 --> 01:46:15,965
Ah, Po.
1198
01:46:17,720 --> 01:46:19,006
(FOLUR SPANJISHT)
1199
01:46:43,000 --> 01:46:44,650
(NË ANGLISHT)
Jo para djemve të mi.
1200
01:46:45,400 --> 01:46:46,731
(QËSHTIM)
1201
01:47:00,240 --> 01:47:01,651
- (TË shtëna me armë)
- (duke trokitur)
1202
01:47:01,720 --> 01:47:03,006
(TRUPAT E GJETA)
1203
01:47:17,040 --> 01:47:18,610
(Nxjerrin thellë)
1204
01:47:22,560 --> 01:47:24,562
(NË ANGLISHT)
Shkoni përpara dhe përfundoni vaktin tuaj.
1205
01:47:36,800 --> 01:47:38,040
(FAUSTO duke rënkuar)
1206
01:47:41,040 --> 01:47:42,041
(TË shtëna me armë)
1207
01:47:43,640 --> 01:47:44,926
(KLIKIM MË TË LEHTA)
1208
01:48:17,080 --> 01:48:18,570
(GJUMË PO AFROHEN)
1209
01:48:24,400 --> 01:48:25,925
ALEJANDRO:
Unë do të rekomandoja të mos qëndroni në këmbë
1210
01:48:26,000 --> 01:48:28,128
në ballkone për një kohë, Kate.
1211
01:48:59,000 --> 01:49:00,126
Uluni.
1212
01:49:28,160 --> 01:49:30,640
Dukesh pak
vajze kur ke frike.
1213
01:49:51,920 --> 01:49:54,890
Ti më kujton vajzën
më hoqën.
1214
01:50:05,560 --> 01:50:06,846
(PSHSHERINA)
1215
01:50:15,920 --> 01:50:18,366
Unë kam nevojë që ju të nënshkruani këtë copë letre.
1216
01:50:20,920 --> 01:50:23,764
Në thelb thotë se gjithçka që bëmë
1217
01:50:25,040 --> 01:50:26,849
është bërë nga libri.
1218
01:50:37,920 --> 01:50:39,081
(PENTA E KLIKIMIT)
1219
01:50:47,960 --> 01:50:49,689
Unë nuk mund ta nënshkruaj atë.
1220
01:50:51,920 --> 01:50:53,206
Nënshkruani atë.
1221
01:51:20,080 --> 01:51:21,809
është në rregull.
1222
01:51:21,920 --> 01:51:23,445
- (SOBS)
- Është në rregull.
1223
01:51:24,320 --> 01:51:25,810
Unë nuk mund ta nënshkruaj atë.
1224
01:51:36,440 --> 01:51:37,601
Zot!
1225
01:51:39,960 --> 01:51:42,440
Do të kryeje vetëvrasje, Kate.
1226
01:52:03,720 --> 01:52:05,722
Hajde. Nënshkruani atë.
1227
01:52:14,360 --> 01:52:16,044
(SHKRARIME)
1228
01:52:30,080 --> 01:52:32,287
Duhet të shkosh në një qytet të vogël,
1229
01:52:34,160 --> 01:52:36,527
ku sundimi i ligjit ende ekziston.
1230
01:52:38,320 --> 01:52:40,607
- Nuk do të mbijetoni këtu.
- (TËRRITJE)
1231
01:52:42,200 --> 01:52:43,929
Ju nuk jeni ujk.
1232
01:52:44,520 --> 01:52:46,761
Dhe kjo është vendi i ujqërve tani.
1233
01:52:48,160 --> 01:52:49,685
(TRUAJTAT E ARMAVE)
1234
01:52:53,360 --> 01:52:54,850
(DERA HAPET)
1235
01:52:57,400 --> 01:52:58,765
(DERA MBYLLET)
1236
01:53:09,320 --> 01:53:10,651
(PËSHTIMI I ARMAVE)
1237
01:54:13,400 --> 01:54:15,004
(LEHJA E QENIT)
1238
01:54:25,240 --> 01:54:27,288
(NJERI QË FOL SPANJISHT)
1239
01:54:29,320 --> 01:54:31,084
(FËMIJËT duke bërtitur)
1240
01:54:35,960 --> 01:54:36,961
(FILILI FRYHEN)
1241
01:54:37,720 --> 01:54:39,324
(NJERËZIT TË BËSHTURIN)
1242
01:54:40,960 --> 01:54:42,689
(BORROZIM NË SPANJISHT)
1243
01:54:54,920 --> 01:54:56,649
(TË SHKËNAT TË LARGËT)
1244
01:55:01,400 --> 01:55:03,243
(TË shtënat me armë zjarri VAZHDOJNË)
1245
01:55:05,640 --> 01:55:07,085
(FILILI FRYHEN)